Jämför två dialekter av Engelska sida vid sida — var de talas, vad de kallas och hur de hänger ihop.
Hawaii Creole English · Pidgin
Ett engelskbaserat kreolspråk som uppstod på Hawaiis plantager i slutet av 1800-talet. I dag modersmål för en betydande del av den Hawaiifödda befolkningen, med influenser från hawaiianska, portugisiska, kantonesiska och japanska.
Singapore Colloquial English
Singapores vardagliga engelska, som blandar engelska med grammatiska drag och ordförråd från hokkien, malajiska, kantonesiska och tamil.
Börja med Hawaiansk pidgin eller Singlish utifrån den gemenskap, det land eller de medier du troligen kommer att använda mest.
Gemensamma språketiketter garanterar inte att talet låter likadant. Jämför ländertäckning, alias och ljud där det finns.
Öppna varje dialektsida för källor, närliggande varieteter, atlaskontext och apptillgänglighet.
Läs hela bilden av Engelska och dess dialekter.