Hrvatski · Standard Croatian
Den zagrebbaserade standarden av kroatiska, byggd på en shtokaviansk grund. Skiljs från serbiska genom lexikala preferenser och en strikt latinsk ortografi.
- Talas i
- Ungefärlig mittpunkt
- 45.81°, 15.98°
Pluricentrisk standard
Kroatiska vs Serbiska
Kroatiska (Kroatiska) och Serbiska (Serbiska) är två av de fyra nationella standarderna för det štokaviskt baserade sydslaviska språket som vanligen kallas BCMS (bosniska–kroatiska–montenegrinska–serbiska). Vardagsspråket är till stor del ömsesidigt begripligt; standarderna skiljer sig åt i rättstavning, ordvalspreferenser och officiell status.
Srpski · Standard Serbian
Den belgradbaserade standarden av serbiska. Del av det shtokavianska dialektkontinuumet som ligger till grund för alla fyra nationella BCMS-standarder (bosniska, kroatiska, montenegrinska, serbiska); skrivs både med kyrilliska och latinska bokstäver.
- Talas i
- Ungefärlig mittpunkt
- 44.79°, 20.45°
Så läser du den här jämförelsen
Vilken ska du lära dig
Börja med Kroatiska eller Serbiska utifrån den gemenskap, det land eller de medier du troligen kommer att använda mest.
Ömsesidig förståelse
Gemensamma språketiketter garanterar inte att talet låter likadant. Jämför ländertäckning, alias och ljud där det finns.
Nästa steg
Öppna varje dialektsida för källor, närliggande varieteter, atlaskontext och apptillgänglighet.
Fortsätt utforska
Öppna Kroatiska och Serbiska var för sig, eller läs om de andra BCMS-standarderna.
Fortsätt utforska
DialektKroatiskaDen zagrebbaserade standarden av kroatiska, byggd på en shtokaviansk grund. Skiljs från serbiska genom lexikala preferenser och en strikt latinsk ortografi.DialektSerbiskaDen belgradbaserade standarden av serbiska. Del av det shtokavianska dialektkontinuumet som ligger till grund för alla fyra nationella BCMS-standarder (bosniska, kroatiska, montenegrinska, serbiska); skrivs både med kyrilliska och latinska bokstäver.JämförelseBurgenland Croatian vs KroatiskaAtlasUtforska atlasenÖppna Kroatiska och Serbiska var för sig, eller läs om de andra BCMS-standarderna.