Afrika e Veriut

Egyptian Arabic

gjithashtu: Masri

Dialekti arabian më i mirëkuptuar gjerësisht në rajon, i transmetuar përgjatë rajonit nga kinema dhe muzika.

Maghrebi Arabic

gjithashtu: Darija

Dialekt arabian i folur në Marok, Algjer, Tunizia, dhe Libi, i formuar nga kontakti me Berberin, frëngjisht, dhe spanjisht.

Sudanese Arabic

Dialekt arabian i Sudanit, që ruan numër të vjetër veçorish të humbur në dialekte të tjera, i formuar nga kontakti i gjatë me Nubian dhe gjuhë të tjera afrikanë.

Hassaniya Arabic

Varietet arabian i prejardhur beduine i folur në Mauritani, Sahara Perëndimore, dhe pjesë ngjitur të Sahel-it, me substrat të thellë berber.

Chadian Arabic

gjithashtu: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Dialekt arabian i folur në Çad dhe pjesë ngjitur të Sudanit, Nigerit verior, dhe Kamerunin verior, varietet Saheli arabian kryesore.

Maghrebi French

Frangjizeshtja e Afrikës Veriore, përdorur si gjuhë dytesore në të gjithë Algjerinë, Tunisit, dhe Marokun. E shënuar nga ndërrimi i kodeve me arabishte Maghrebi dhe Berber.

Tarifit

gjithashtu: Riffian

Varieteti Berber i rajonit Rif në veriun e Marokut. Shumë i dallueshëm nga varietetet e tjera Tamazight në fonologji, përfshirë reduktimin e fortë të zanoreve fundore.

Tashelhit

gjithashtu: Shilha, Soussian Berber

Varieteti Berber i Atlasit Jugor dhe luginës Souss në Maroko. Varieteti Tamazight me numrin më të madh folësish, me traditë letrare që daton shekuj.

Kabyle

gjithashtu: Taqbaylit

Varieteti Berber i rajonit Kabyli në veriun e Algjerisë. Tamazighti Algjeran më i dokumentuar dhe i standardizuar, me traditë të fuqishme letrare të shkruar.

Moroccan Darija

gjithashtu: Darija, Moroccan Arabic

Varietet i arabishtes magrebie të Marokut, me substrat të thellë berber dhe huazime të shumta frëngjishte e spanishte. Mjaftueshëm i ndryshëm nga arabishtja maçreke sa të funksionojë si gjuhë e veçantë e përditshmërisë.

Algerian Arabic

gjithashtu: Dziri, Darja

Varietet i arabishtes magrebie të Algjerisë. I larmishëm brendas vetes mes varieteve urbane teliane, sahariane dhe rurale hilaliane; mbart substrat të thellë berber dhe leksik kontakti frëngjisht.

Tunisian Arabic

gjithashtu: Tounsi, Derja

Varietet i arabishtes magrebie të Tunizisë. I dukshëm për reduktimet vokalore, një grup të pasur huazimesh frëngjishte e italishte, dhe një traditë të shkrimit letrar të pazakontë ndër varietetet kolokiale arabe.

Libyan Arabic

gjithashtu: Sulaimitian Arabic

Varietet i arabishtes magrebie të Libisë, kalimtar ndërmjet Magrebit perëndimor dhe Egjiptit. Varietetet tripolitane dhe cirenaike ndryshojnë dukshëm në leksik dhe fonologji.

Saidi Arabic

gjithashtu: Upper Egyptian Arabic

Arabishtja e Egjiptit të Sipërm, nga Beni Suefi deri në jug të Asvanit. Konservatore krahasuar me arabishten egjiptiane kajirote, me interdentale të ruajtura dhe një prestigj rural të veçantë.

Central Atlas Tamazight

gjithashtu: Tamazight, Beraber

Varietet berber i maleve të Atlasit të Mesëm në Marokun qendror. Rreth 2,5 milionë folës; baza e tamazightit standard marokan që mësohet nëpër shkolla.

Siwi

gjithashtu: Siwa Berber

Gjuha berbere më lindore ende e gjallë, e folur në Oazën e Sivas në Egjiptin perëndimor. E rindërtuar thellë nga kontakti me arabishten; varietet i vetëm i tamazightit brenda Egjiptit.

Nafusi

gjithashtu: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Varietet berber i maleve të Nafusës në Libi veri-perëndimore. Rreth 200.000 folës; njëra ndër pak gjuhët berbere të gjalla brenda Libisë.

Nobiin

gjithashtu: Mahas-Fadicca

Gjuhë nubiane e Nilit, e folur gjatë Nilit nga Egjipti jugor deri në Sudanin verior. Trashëgimtare e nubianishtes së vjetër, gjuhës mesjetare të shkruar të krishterë të mbretërive nubiane.

Egyptian & Sudanese Domari

gjithashtu: Ghagar, Halebi

Komunitetet dom nëpër Egjipt dhe Sudan, të grupuara ndonjëherë nën etiketa të gjera rajonale. Dokumentimi gjuhësor mbetet i kufizuar.