Kalo te përmbajtja
Krahasim dialektesh

Gurbeti kundrejt Kalderash

Krahaso dy dialekte të gjuhës Romanisht pranë e pranë — ku flitet secili, si quhen dhe si lidhen mes tyre.

Kalderash

Varietet Vlax Romani me histori të gjatë në Rumani dhe Ballkan, tradicionalisht i lidhur me tregtë e çipave bakrie.

Flitet në
Qendër e përafërt
45.94°, 24.97°

Si të lexohet ky krahasim

Cilin të mësosh

Nis me Gurbeti ose Kalderash, sipas komunitetit, vendit apo mediave që pret të përdorësh më shumë.

Kuptueshmëria e ndërsjellë

Emërtimet e përbashkëta gjuhësore nuk garantojnë të folur identik. Krahaso mbulimin e vendeve, emërtimet alternative dhe audion aty ku është e disponueshme.

Ku të shkosh më tej

Hap faqen e secilit dialekt për burime, variante të afërta, kontekstin në atlas dhe disponueshmërinë e aplikacionit.

Dëgjo ndryshimin

Të njëjtat fjalë, të regjistruara nga folës amtarë të secilit dialekt.

  • Ditë
  • Ujë
  • Djalë
  • Yll
  • Pulë
  • Derë
  • Dru

Regjistrime folësish amtarë nga baza e të dhënave Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras etj., ACDH-CH, Vjenë).

Vazhdo eksplorimin

Lexo pamjen e plotë të gjuhës Romanisht dhe të dialekteve të saj.

Hap Romanisht →Gurbeti →Kalderash →Eksploro atlasin →

Krahasime të tjera

Arli kundrejt Gurbeti →Arli kundrejt Kalderash →Romishtja polako-baltike kundrejt Gurbeti →Romishtja polako-baltike kundrejt Kalderash →Caló kundrejt Gurbeti →Caló kundrejt Kalderash →Romishtja sllovake kundrejt Gurbeti →Romishtja sllovake kundrejt Kalderash →

Vazhdo eksplorimin

DialektGurbetiVarietet Balkani Romani me komunitet në Bosnjë, Serbi, dhe shtete ngjitur.DialektKalderashVarietet Vlax Romani me histori të gjatë në Rumani dhe Ballkan, tradicionalisht i lidhur me tregtë e çipave bakrie.KrahasimArli kundrejt GurbetiAtlasEksploro atlasinLexo pamjen e plotë të gjuhës Romanisht dhe të dialekteve të saj.