Portugalčina
Jazyk Portugalčina je na Dialect Atlas zdokumentovaný v 10 nárečiach vrátane Angolská portugalčina, Azorská portugalčina, Carioca.
Nárečia jazyka Portugalčina
- Angolská portugalčinaPortugalčina Angoly, používaná ako celoštátna lingua franca popri bantuských jazykoch ako kimbundu a umbundu, ktoré sformovali výslovnosť aj slovnú zásobu.
- Azorská portugalčinaAçorianoPortugalčina súostrovia Azory. Veľmi osobité samohlásky a silná variácia od ostrova k ostrovu, často uvádzaná ako jedna z najodchýlnejších európskych variet.
- CariocaRio de Janeiro Portuguese · FluminensePortugalčina Rio de Janeira. Rozpoznateľná podľa palatalizovaného /s/ v pozícii kódy — črty zdieľanej s Lisabonom — a podľa osobitej intonácie.
- Európska portugalčinaPortuguese (Portugal) · Lisbon PortugueseŠtandardná varieta Portugalska, sústredená okolo Lisabonu. Odlišuje sa od brazílskej portugalčiny redukovanými neprízvučnými samohláskami a hustejším systémom spoluhláskových skupín.
- GaúchoSulista · Southern Brazilian PortugueseBrazílska portugalčina Rio Grande do Sul a južnej Brazílie. Odlišná od severobrazílskych variet, so silnými kontaktnými črtami z rioplatenskej španielčiny a z talianskeho/nemeckého prisťahovalectva.
- MineiroBelo Horizonte PortugueseBrazílska portugalčina Minas Gerais a okolitého vnútrozemia. Charakteristické samohláskové redukcie, monoftongizácia diftongov a osobitá slovná zásoba.
- Mozambická portugalčinaPortugalčina Mozambiku. Celoštátna lingua franca sformovaná dlhým kontaktom s bantuskými jazykmi vrátane makhuwy, seny a tsongy.
- NordestinoNortheastern Brazilian PortuguesePortugalčina brazílskeho Nordeste okolo Recife, Salvadora a Fortalezy. Vnútorne premenlivá, s osobitou slovnou zásobou sformovanou africkými a domorodými jazykmi.
- PaulistanoSão Paulo PortuguesePortugalčina São Paula a okolitého štátu. Najpočetnejšia brazílska varieta a bežná referencia pre širší brazílsky štandard.
- Severná portugalčinaPortuense · Norte de PortugalPortugalčina severu Portugalska okolo Porta. Zachováva niekoľko starších čŕt stratených v štandarde, vrátane bilabiálneho /β/ a betacizmu, ktorý odlišuje <b> od <v>.
Časté porovnania
Všetky porovnania →