Южная Азия

Northern Pashto

также: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Пушту провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане и части восточного Афганистана. Литературная основа пакистанского пушту с характерной реализацией исторического ретрофлексного сибилянта в виде /ʃ/.

Eastern Balochi

также: Pakistani Balochi

Белуджский язык пакистанского Белуджистана с центром в Кветте. Крупнейшая разновидность белуджского по числу носителей и основа большей части вещания и книгоиздания на белуджском.

Khariboli

также: Standard Hindi, Dehlavi

Разновидность, распространённая в районе Дели и в западном Доабе. Образует основу современного литературного хинди и разделяет основную грамматику со стандартным урду.

Awadhi

также: Avadhi

Распространён в регионе Авадх в центре штата Уттар-Прадеш. Несёт значимую литературную традицию благодаря «Рамчаритманасу» Тулсидаса.

Bhojpuri

Распространён в восточной части штата Уттар-Прадеш, западном Бихаре и части южного Непала. Перенесён за рубеж диаспорами эпохи кабального труда на Маврикий, Фиджи, в Суринам и Тринидад.

Braj Bhasha

также: Braj

Разновидность области Брадж в районе Матхуры и Вриндавана. Важная литературная среда средневековой религиозной поэзии хинди, особенно традиции бхакти.

Haryanvi

также: Bangaru

Западный диалект хинди штата Харьяна и сопредельных районов Дели. Отличается от кхариболи гласными, формами совершенного вида и сельской лексикой.

Bundeli

также: Bundelkhandi

Распространён в области Бунделкханд на стыке штатов Мадхья-Прадеш и Уттар-Прадеш, в районе Джханси. Несёт сильную устную эпическую традицию.

Marwari

Раджастханская разновидность области Марвар в районе Джодхпура. В лингвистической литературе часто классифицируется отдельно от хинди, но обычно объединяется с более широким хинди-континуумом.

Indian English

Полицентрическая разновидность английского, используемая в Индии. Сформирована длительным контактом с хинди и другими индийскими языками; обладает собственными произношением, грамматикой и лексическими нормами.

Standard Bengali

также: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Разновидность Западной Бенгалии с центром в Калькутте. Основа литературного бенгальского и среда крупной современной литературы, в том числе произведений Тагора.

Bangladeshi Bengali

также: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Бенгальский Бангладеш с национальным центром в Дакке. Близкородственный западнобенгальскому стандарту, но с собственными произношением, лексикой и пластом персидско-арабских заимствований.

Sylheti

Бенгальская разновидность области Силхет на северо-востоке Бангладеш. Часто классифицируется как отдельный язык; доминирующая наследственная разновидность британско-бангладешской общины.

Standard Tamil

также: Chennai Tamil

Разновидность района Ченнаи, образующая основу современного устного стандарта тамильского. Сам тамильский имеет одну из самых длинных непрерывных литературных традиций в мире.

Sri Lankan Tamil

также: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Тамильский севера и востока Шри-Ланки. Часто описывается как более консервативный, чем индийский тамильский: сохраняет ряд черт, утраченных в разновидности Ченнаи.

Madurai Tamil

Тамильский Мадурая и более широкого юга штата Тамилнад. Несёт самобытную лексику и интонацию, широко представленные в тамильском кино.

Coastal Telugu

также: Andhra Telugu

Телугу прибрежного региона Андхра в районе Виджаявады. Образует основу литературного стандарта и большей части телугуязычного кино.

Telangana Telugu

также: Hyderabadi Telugu

Телугу штата Телангана с центром в Хайдарабаде. Отличается от прибрежного телугу лексикой и сформирован длительным контактом с дакхинским урду.

Standard Marathi

также: Puneri, Pune Marathi

Маратхи района Пуны, образующий литературный и образовательный стандарт по всему штату Махараштра.

Varhadi

также: Vidarbha Marathi

Маратхи области Видарбха на востоке Махараштры. Отличается от литературного маратхи местоимениями, глагольными окончаниями и контактной лексикой из хинди.

Majhi Punjabi

также: Standard Punjabi

Маджхи-разновидность центрального Пенджаба по обе стороны индо-пакистанской границы. Основа литературного стандарта как для индийского пенджаби в гурмукхи, так и для пакистанского пенджаби в шахмукхи.

Lahnda

также: Western Punjabi, Saraiki cluster

Западнопенджабский кластер Пакистана, включающий сараики и хиндко. Часто классифицируется как самостоятельная языковая группа, а не диалект пенджаби.

Doabi

Пенджаби области Доаба между реками Биас и Сатледж. Разновидность с крупнейшим следом сикхской диаспоры, особенно в Великобритании и Канаде.

Standard Gujarati

также: Surati / Charotari

Гуджарати центрального и южного Гуджарата в районе Ахмадабада и Вадодары. Основа литературного и вещательного стандарта.

Kathiawari Gujarati

Гуджарати полуострова Катхиявар на западе Гуджарата. Отличается гласными, глагольными окончаниями и рядом региональных лексических элементов.

Dzongkha

Тибетический язык и государственный язык Бутана, восходящий к староотибетскому. Близкородственный стандартному тибетскому, но из-за политического разделения всё больше расходится с ним.

Newar

также: Nepal Bhasa, Newari

Тибето-бирманский язык народа невари Катмандуской долины. Историческая лингва франка средневекового Непала, с обширной литературной традицией.

Urdu

Хиндустанский национальный язык Пакистана и один из языков, признанных конституцией Индии. Лингвистически тот же разговорный язык, что и стандартный хинди, отличается персидско-арабским письмом и персидско-арабским литературным регистром.

Nepali

также: Nepāli

Индоарийский язык и государственный язык Непала. Также признан конституцией Индии, со значительными общинами в Сиккиме, Западной Бенгалии и Бутане.

Sinhala

также: Sinhalese

Индоарийский язык и язык большинства Шри-Ланки, восходящий к поселенцам из северной Индии I тысячелетия до н. э. Географически далеко удалён от ближайших индоарийских родственников.

Dhivehi

также: Maldivian

Индоарийский язык и государственный язык Мальдив. Ближайший живой родственник сингальского, с которым его отделяет XII век.

Sindhi

Индоарийский язык провинции Синд в Пакистане, со значительными общинами в Индии после Раздела. Около 25 миллионов носителей; записывается как персидско-арабским письмом, так и деванагари.

Kashmiri

также: Koshur

Дардский индоарийский язык Кашмирской долины, традиционно записываемый персидско-арабским письмом (насх), но также деванагари и наследственным письмом шарада.

Burushaski

Языковой изолят, на котором говорят в долинах Хунза, Ясин и Нагар в Гилгит-Балтистане на севере Пакистана. Около 100 000 носителей; самый крупный по числу носителей языковой изолят Азии.