Северная Африка

Egyptian Arabic

также: Masri

Самый широко понимаемый арабский диалект, распространившийся по всему региону благодаря кинематографу и музыке.

Maghrebi Arabic

также: Darija

Распространён в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Сформирован контактом с берберским, французским и испанским.

Sudanese Arabic

Арабский Судана, сохраняющий ряд более старых черт, утраченных в других диалектах, и сформированный длительным контактом с нубийским и другими африканскими языками.

Hassaniya Arabic

Арабская разновидность бедуинского происхождения, распространённая в Мавритании, Западной Сахаре и сопредельных частях Сахеля. Несёт глубокий берберский субстрат и сильную устную поэтическую традицию.

Chadian Arabic

также: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Распространён в Чаде и сопредельных частях Судана, северо-восточной Нигерии и северного Камеруна. Главная сахельская разновидность арабского, используемая как лингва франка далеко за пределами арабских общин.

Maghrebi French

Французский Северной Африки, используемый как второй язык в Алжире, Тунисе и Марокко. Отмечен переключением кодов с магрибским арабским и берберским.

Tarifit

также: Riffian

Берберская разновидность области Риф на севере Марокко. Сильно отличается от других тамазигхтских разновидностей фонологически, в том числе сильной редукцией конечных гласных.

Tashelhit

также: Shilha, Soussian Berber

Берберская разновидность южного Атласа и долины Сус в Марокко. Самая многочисленная тамазигхтская разновидность, с литературной традицией, насчитывающей столетия.

Kabyle

также: Taqbaylit

Берберская разновидность области Кабилия на севере Алжира. Самый задокументированный и стандартизированный алжирский тамазигхт с сильной письменной литературной традицией.

Moroccan Darija

также: Darija, Moroccan Arabic

Магрибский арабский Марокко с заметным берберским субстратом и значительными заимствованиями из французского и испанского. Достаточно отличается от машрикского арабского, чтобы функционировать как самостоятельный повседневный язык.

Algerian Arabic

также: Dziri, Darja

Магрибский арабский Алжира. Внутренне разнообразен между городскими телль­скими, сахарскими и хилалийскими сельскими разновидностями; несёт глубокий берберский субстрат и контактную лексику от французского.

Tunisian Arabic

также: Tounsi, Derja

Магрибский арабский Туниса. Отмечен редукцией гласных, богатым набором французских и итальянских заимствований и письменной литературной традицией, необычной для разговорных арабских разновидностей.

Libyan Arabic

также: Sulaimitian Arabic

Магрибский арабский Ливии, переходный между западномагрибским и египетским. Триполитанская и киренаикская разновидности заметно различаются по лексике и фонологии.

Saidi Arabic

также: Upper Egyptian Arabic

Арабский Верхнего Египта от Бени-Суэйфа на юг до Асуана. Консервативен по сравнению с каирским египетским арабским: сохраняет межзубные согласные и обладает самостоятельным сельским престижем.

Central Atlas Tamazight

также: Tamazight, Beraber

Берберская разновидность Среднего Атласа в центральном Марокко. Около 2,5 миллиона носителей; основа значительной части стандартизированного марокканского тамазигхта, преподаваемого в школах.

Siwi

также: Siwa Berber

Самый восточный сохранившийся берберский язык, на котором говорят в оазисе Сива на западе Египта. Сильно перестроен в результате контакта с арабским; единственная разновидность тамазигхта в пределах Египта.

Nafusi

также: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Берберская разновидность гор Нафуса на северо-западе Ливии. Около 200 000 носителей; один из немногих сохранившихся берберских языков в пределах Ливии.

Nobiin

также: Mahas-Fadicca

Нильско-нубийский язык, на котором говорят вдоль Нила от юга Египта до севера Судана. Наследник старонубийского — средневекового христианского письменного языка нубийских королевств.

Egyptian & Sudanese Domari

также: Ghagar, Halebi

Общины дом в Египте и Судане, иногда объединяемые более широкими региональными обозначениями. Лингвистическая документация остаётся ограниченной.