Влашская цыганская разновидность с сильным венгерским и славянским влиянием. Распространена в Центральной Европе.
Словацкий цыганский
Также известен как: Central Slovak Romani, Servika Roma
Центральноевропейская разновидность романес, на которой говорят цыганские общины Словакии; обладает выраженной контактной лексикой из словацкого, венгерского и соседних языков.
Часто задаваемые вопросы
Каким языком является Словацкий цыганский?
Словацкий цыганский — диалект языка Цыганский.
Где говорят на Словацкий цыганский?
На Словацкий цыганский говорят преимущественно в Словакия.
С каким регионом связан Словацкий цыганский?
Словацкий цыганский относится к региону Europe на DialectAtlas.
Известен ли Словацкий цыганский под другими названиями?
Да — Словацкий цыганский также называют Central Slovak Romani, Servika Roma.
Какие ещё диалекты есть у языка Цыганский?
Язык Цыганский также включает Lovari, Kalderash, Arli, Gurbeti, Sinte Manouche, Polish-Baltic Romani, Zargari. Каждая разновидность имеет собственную лексику, произношение и культурный контекст.
Другие диалекты языка Цыганский
Посмотреть в атласе →Влашская цыганская разновидность с долгой историей в Румынии и на Балканах. Традиционно связана с ремеслом медников.
Балканская цыганская разновидность, широко распространённая в Северной Македонии, Косове, на юге Сербии и в Болгарии.
Балканская цыганская разновидность с общинами в Боснии, Сербии и соседних странах.
Sinti · Manush · Sinté
Северо-западная разновидность романес, на которой говорят общины синти и мануш в Германии, Франции, странах Бенилюкса и на севере Италии. Сформирована длительным контактом с германскими и романскими языками.
Polska Roma · Xaladitka Roma
Северная цыганская разновидность, исторически укоренённая в Польше и Балтийском регионе; сформирована длительным контактом со славянскими и балтийскими языками.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Сильно вымирающая цыганская разновидность, распространённая в селе Заргар и его окрестностях в провинции Казвин на северо-западе Ирана, к западу от Тегерана. По преданию, община была переселена сюда в эпоху Сефевидов и образует одну из самых восточных задокументированных цыганоязычных популяций; диалект сохраняет цыганское лексическое ядро, но обнаруживает сильное контактное влияние персидского и азербайджанского тюркского в фонологии, лексике и грамматике. Число носителей невелико, а передача между поколениями резко ослабла.