Сравните два диалекта языка Цыганский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
Sinti · Manush · Sinté
Северо-западная разновидность романес, на которой говорят общины синти и мануш в Германии, Франции, странах Бенилюкса и на севере Италии. Сформирована длительным контактом с германскими и романскими языками.
Начните с Caló или Синти-мануш — в зависимости от сообщества, страны или медиа, которыми вы будете пользоваться чаще всего.
Общее название языка не гарантирует одинаковую речь. Сравните охват стран, альтернативные названия и аудио, где оно доступно.
Откройте страницу каждого диалекта: источники, соседние разновидности, контекст атласа и доступность приложения.
Прочитайте полную картину языка Цыганский и его диалектов.