Сравните два диалекта языка Французский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Louisiana French · Français cadien
Французский каджунских общин юга Луизианы, потомков аккадских поселенцев XVIII века, изгнанных из Приморских провинций. Находится под угрозой; ведётся активное возрождение через CODOFIL и программу луизианского французского погружения.
Québécois · Joual
Доминирующая французская разновидность Канады. Сильно отличается от европейского французского реализацией гласных, лексикой и разговорным регистром жуаль (joual).
Прочитайте полную картину языка Французский и его диалектов.