Sari la conținut
Comparație de dialecte

Kalderash vs. Lovari

Compară două dialecte ale limbii Romani alăturat — unde se vorbesc, cum se numesc și cum se leagă între ele.

Kalderash

O variantă de romani vlach cu o lungă istorie în România și în Balcani. Asociată tradițional cu meșteșugul căldărarilor.

Vorbit în
Centru aproximativ
45.94°, 24.97°
Lovari

O variantă de romani vlach cu o influență maghiară și slavă puternică. Vorbită în Europa Centrală.

Centru aproximativ
47.50°, 19.04°

How to read this comparison

Which one to learn

Start with Kalderash or Lovari based on the community, country, or media you expect to use most.

Mutual understanding

Shared language labels do not guarantee identical speech. Compare country coverage, aliases, and audio where available.

Where to go next

Open each dialect page for sources, nearby varieties, atlas context, and app availability.

Ascultă diferența

Aceleași cuvinte, înregistrate de vorbitori nativi ai fiecărui dialect.

  • Zi
  • Apă
  • Băiat
  • Stea
  • Găină
  • Ușă
  • Lemn
  • Iarnă

Înregistrări ale vorbitorilor nativi din baza de date Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras et al., ACDH-CH, Viena).

Continuă explorarea

Citește imaginea completă a limbii Romani și a dialectelor sale.

Deschide Romani →Kalderash →Lovari →Explorează atlasul →

Mai multe comparații

Arli vs. Kalderash →Arli vs. Lovari →Romani polonezo-baltică vs. Kalderash →Romani polonezo-baltică vs. Lovari →Caló vs. Kalderash →Caló vs. Lovari →Romani slovacă vs. Kalderash →Romani slovacă vs. Lovari →

Continue exploring

DialectKalderashO variantă de romani vlach cu o lungă istorie în România și în Balcani. Asociată tradițional cu meșteșugul căldărarilor.DialectLovariO variantă de romani vlach cu o influență maghiară și slavă puternică. Vorbită în Europa Centrală.CompareArli vs. KalderashAtlasExplorează atlasulCitește imaginea completă a limbii Romani și a dialectelor sale.