Azja Południowa

Northern Pashto

także: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Pasztu prowincji Chajber Pasztunchwa w Pakistanie i części wschodniego Afganistanu. Literacka podstawa pasztu pakistańskiego, z charakterystyczną realizacją historycznej spółgłoski retrofleksyjnej jako /ʃ/.

Eastern Balochi

także: Pakistani Balochi

Beludzki pakistańskiego Beludżystanu, skupiony wokół Quetty. Największa odmiana beludzka pod względem liczby użytkowników i podstawa większości emisji radiowej i wydawniczej w języku beludzkim.

Khariboli

także: Standard Hindi, Dehlavi

Odmiana używana w okolicach Delhi i w zachodnim Doabie. Stanowi podstawę współczesnego standardowego hindi i dzieli swoją gramatykę rdzeniową ze standardowym urdu.

Awadhi

także: Avadhi

Używany w regionie Awadh w środkowym Uttar Pradesh. Niesie poważną tradycję literacką dzięki „Ramcharitmanas” Tulsidasa.

Bhojpuri

Używany we wschodnim Uttar Pradesh, zachodnim Biharze i częściach południowego Nepalu. Wywieziony za granicę przez diaspory epoki kontraktów na Mauritius, Fidżi, do Surinamu i Trynidadu.

Braj Bhasha

także: Braj

Odmiana regionu Braj wokół Mathury i Vrindavanu. Ważne medium literackie średniowiecznej oddanej poezji hindi, zwłaszcza tradycji bhakti.

Haryanvi

także: Bangaru

Zachodnia odmiana hindi w Harianie i przyległych dystryktach Delhi. Różni się od khariboli samogłoskami, formami dokonanymi i wiejskim słownictwem.

Bundeli

także: Bundelkhandi

Używany w regionie Bundelkhand na pograniczu Madhja Pradesh i Uttar Pradesh, w okolicach Jhansi. Niesie silną tradycję eposów ustnych.

Marwari

Radżastańska odmiana regionu Marwar wokół Dżodhpuru. W literaturze językoznawczej często klasyfikowana oddzielnie od hindi, lecz potocznie grupowana z szerszym kontinuum pasa hindi.

Indian English

Pluricentryczna odmiana angielskiego używana w całych Indiach. Ukształtowana długim kontaktem z hindi i innymi językami indyjskimi, z własną wymową, gramatyką i normami leksykalnymi.

Standard Bengali

także: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Odmiana Bengalu Zachodniego skupiona wokół Kalkuty. Podstawa literackiego bengalskiego i medium ważnej współczesnej literatury, w tym dzieł Tagore'a.

Bangladeshi Bengali

także: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Bengalski Bangladeszu, z Dhaką jako narodowym ośrodkiem. Blisko spokrewniony ze standardem zachodniobengalskim, lecz z własną wymową, słownictwem i warstwą zapożyczeń persko-arabskich.

Sylheti

Odmiana bengalska regionu Sylhet w północno-wschodnim Bangladeszu. Często klasyfikowana jako oddzielny język; dominująca odmiana dziedzictwa wśród społeczności bangladeskiej w Wielkiej Brytanii.

Standard Tamil

także: Chennai Tamil

Odmiana okolic Ćennaju, która stanowi podstawę współczesnego mówionego standardu tamilskiego. Sam tamilski ma jedną z najdłuższych ciągłych tradycji literackich na świecie.

Sri Lankan Tamil

także: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Tamilski północnej i wschodniej Sri Lanki. Często opisywany jako bardziej konserwatywny niż tamilski indyjski, zachowuje kilka cech utraconych w odmianie z Ćennaju.

Madurai Tamil

Tamilski Madurai i szerszego południowego Tamilnadu. Niesie wyróżniającą się leksykę i intonację szeroko obecną w kinie tamilskim.

Coastal Telugu

także: Andhra Telugu

Telugu nadbrzeżnego regionu Andhra w okolicach Vijayawady. Stanowi podstawę literackiego standardu i znacznej części kina telugu.

Telangana Telugu

także: Hyderabadi Telugu

Telugu Telangany, skupione wokół Hajdarabadu. Odróżnia się od telugu nadbrzeżnego leksyką i ukształtowane długim kontaktem z dakhini urdu.

Standard Marathi

także: Puneri, Pune Marathi

Odmiana marathi okolic Puny, która tworzy literacki i edukacyjny standard w całym stanie Maharasztra.

Varhadi

także: Vidarbha Marathi

Marathi regionu Vidarbha we wschodniej Maharasztrze. Odróżnia się od standardu zaimkami, końcówkami czasownikowymi i słownictwem kontaktowym z hindi.

Majhi Punjabi

także: Standard Punjabi

Odmiana majhi środkowego Pendżabu po obu stronach granicy indyjsko-pakistańskiej. Podstawa literackiego standardu zarówno indyjskiego pendżabskiego w piśmie gurmukhi, jak i pakistańskiego pendżabskiego w piśmie shahmukhi.

Lahnda

także: Western Punjabi, Saraiki cluster

Klaster zachodniopendżabskiego Pakistanu, w tym saraiki i hindko. Często klasyfikowany jako odrębna grupa językowa, a nie dialekt pendżabskiego.

Doabi

Pendżabski regionu Doaba między rzekami Beas i Sutlej. Odmiana z największym śladem diaspory sikhijskiej, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Kanadzie.

Standard Gujarati

także: Surati / Charotari

Gudźarati środkowego i południowego Gudżaratu w okolicach Ahmadabadu i Vadodary. Podstawa literackiego i radiowego standardu.

Kathiawari Gujarati

Gudźarati półwyspu Kathiawar w zachodnim Gudżaracie. Odróżnia się samogłoskami, końcówkami czasownikowymi i szeregiem regionalnych elementów leksykalnych.

Dzongkha

Tybetycki język i język urzędowy Bhutanu, wywodzący się ze starotybetańskiego. Blisko spokrewniony ze standardowym tybetańskim, lecz coraz bardziej rozbieżny z powodu politycznego rozdzielenia.

Newar

także: Nepal Bhasa, Newari

Tybetańsko-birmański język ludu Newar Doliny Katmandu. Historyczna lingua franca średniowiecznego Nepalu, z rozległą tradycją literacką.

Seke

także: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Urdu

Hindustański narodowy język Pakistanu i jeden z konstytucyjnych języków Indii. Językowo ten sam mówiony język co standardowe hindi, odróżniający się pismem persko-arabskim i persko-arabskim rejestrem literackim.

Nepali

także: Nepāli

Indo-aryjski język i język urzędowy Nepalu. Także konstytucyjny język Indii, ze znacznymi społecznościami w Sikkimie, Bengalu Zachodnim i Bhutanie.

Sinhala

także: Sinhalese

Indo-aryjski język i język większości Sri Lanki, wywodzący się od osadników z północnych Indii w I tysiącleciu p.n.e. Geograficznie daleko oddalony od swoich najbliższych krewnych indo-aryjskich.

Dhivehi

także: Maldivian

Indo-aryjski język i język urzędowy Malediwów. Najbliższy żyjący krewny syngaleskiego, z którym dzieli rozdzielenie z XII wieku.

Sindhi

Indo-aryjski język prowincji Sindh w Pakistanie, ze znacznymi społecznościami w Indiach po Podziale. Około 25 milionów użytkowników; zapisywany zarówno pismem persko-arabskim, jak i dewanagari.

Kashmiri

także: Koshur

Dardyjski indo-aryjski język doliny Kaszmiru, tradycyjnie zapisywany pismem persko-arabskim (Naskh), ale także dewanagari i dziedzictwym pismem sharada.

Burushaski

Izolat językowy używany w dolinach Hunza, Yasin i Nagar w Gilgicie-Baltistanie w północnym Pakistanie. Około 100 000 użytkowników; najczęściej używany izolat językowy Azji.

Kusunda

także: Ban Raja

A language isolate of mid-western Nepal, historically spoken by forest-dwelling hunter-gatherers of the Dang valley and southern Rolpa. One fully fluent speaker remains; the language has no words for yes or no, expressing polarity through verb modification instead. Community revitalisation classes are ongoing.

Great Andamanese

także: Present-day Great Andamanese, Jeru

A koine of the four North Great Andamanese languages, with a grammar based mainly on Jeru, spoken on Strait Island in the Andaman archipelago. Around three elderly speakers remain of one of the world's primary language families, notable for a grammatical system in which nouns and verbs are obligatorily marked with body-part-based prefixes.

Aka-Bo

także: Bo

A North Great Andamanese language originally of northern Great Andaman, whose surviving speakers were resettled on Strait Island. Died with Boa Sr in 2010; her speech and songs were recorded by Anvita Abbi in the Vanishing Voices of the Great Andamanese project.