Afryka Północna

Egyptian Arabic

także: Masri

Najszerzej rozumiany dialekt arabski, rozniesiony po regionie przez kino i muzykę.

Maghrebi Arabic

także: Darija

Używany w Maroku, Algierii, Tunezji i Libii. Ukształtowany przez kontakt z berberyjskim, francuskim i hiszpańskim.

Sudanese Arabic

Arabski Sudanu, zachowujący szereg starszych cech utraconych w innych dialektach i ukształtowany długim kontaktem z nubijskim oraz innymi językami afrykańskimi.

Hassaniya Arabic

Odmiana arabska o rodowodzie beduińskim, używana w Mauretanii, Saharze Zachodniej i sąsiednich częściach Sahelu. Niesie głęboki substrat berberyjski i silną ustną tradycję poetycką.

Chadian Arabic

także: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Używany w Czadzie i przyległych częściach Sudanu, północno-wschodniej Nigerii i północnego Kamerunu. Główna sahelijska odmiana arabska, używana jako lingua franca daleko poza społecznościami arabskimi.

Maghrebi French

Francuski Afryki Północnej, używany jako drugi język w Algierii, Tunezji i Maroku. Naznaczony przełączaniem kodu z arabskim maghrebijskim i berberyjskim.

Tarifit

także: Riffian

Berberska odmiana regionu Rif w północnym Maroku. Mocno odrębna od innych odmian tamazight w fonologii, w tym silna redukcja samogłosek końcowych.

Tashelhit

także: Shilha, Soussian Berber

Berberska odmiana południowego Atlasu i doliny Sus w Maroku. Najliczniejsza odmiana tamazight, z tradycją literacką sięgającą stuleci.

Kabyle

także: Taqbaylit

Berberska odmiana regionu Kabylia w północnej Algierii. Najlepiej udokumentowany i ustandaryzowany algierski tamazight, z silną pisaną tradycją literacką.

Moroccan Darija

także: Darija, Moroccan Arabic

Maghrebski arabski Maroka, z silnym substratem berberyjskim i znacznymi zapożyczeniami z francuskiego i hiszpańskiego. Na tyle odrębny od arabskiego maszrekiego, by funkcjonować jako odrębny codzienny język.

Algerian Arabic

także: Dziri, Darja

Maghrebski arabski Algierii. Wewnętrznie zróżnicowany między miejskimi tellsijskimi, saharyjskimi i hilalskimi wiejskimi odmianami; niesie głęboki substrat berberyjski i leksykę kontaktową z francuskiego.

Tunisian Arabic

także: Tounsi, Derja

Maghrebski arabski Tunezji. Godny uwagi ze względu na redukcje samogłoskowe, bogaty zestaw zapożyczeń z francuskiego i włoskiego oraz pisaną tradycję literacką nietypową wśród potocznych odmian arabskich.

Libyan Arabic

także: Sulaimitian Arabic

Maghrebski arabski Libii, przejściowy między maghrebskim zachodnim a egipskim. Odmiany trypolitańska i cyrenajska różnią się zauważalnie słownictwem i fonologią.

Saidi Arabic

także: Upper Egyptian Arabic

Arabski Górnego Egiptu, od Beni Suef na południe do Asuanu. Konserwatywny w stosunku do kairskiego egipskiego arabskiego, z zachowanymi międzyzębowymi i odrębnym wiejskim prestiżem.

Central Atlas Tamazight

także: Tamazight, Beraber

Berberska odmiana Średniego Atlasu w środkowym Maroku. Około 2,5 miliona użytkowników; podstawa znacznej części ustandaryzowanego marokańskiego tamazight nauczanego w szkołach.

Siwi

także: Siwa Berber

Najdalej na wschód wysunięty ocalały język berberyjski, używany w oazie Siwa w zachodnim Egipcie. Mocno przebudowany przez kontakt z arabskim; jedyna odmiana tamazight w obrębie Egiptu.

Nafusi

także: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Berberska odmiana gór Nafusa w północno-zachodniej Libii. Około 200 000 użytkowników; jedna z niewielu ocalałych języków berberyjskich w obrębie Libii.

Nobiin

także: Mahas-Fadicca

Nubijski nilski język używany wzdłuż Nilu od południowego Egiptu do północnego Sudanu. Spadkobierca staronubijskiego, średniowiecznego chrześcijańsko-czasowego pisanego języka królestw nubijskich.

Egyptian & Sudanese Domari

także: Ghagar, Halebi

Społeczności Dom w Egipcie i Sudanie, czasem grupowane pod szerszymi regionalnymi etykietami. Dokumentacja językoznawcza pozostaje ograniczona.