Porównaj dwa dialekty języka Romski obok siebie — gdzie są używane, jak się nazywają i jak są ze sobą powiązane.
Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma
A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Mocno zagrożona odmiana romani używana w wiosce Zargar i okolicy w prowincji Kazwin w północno-zachodnim Iranie, na zachód od Teheranu. Społeczność tradycyjnie miała zostać osiedlona w epoce Safawidów i stanowi jedną z najbardziej wysuniętych na wschód udokumentowanych populacji posługujących się romani; dialekt zachowuje rdzeń leksykalny romani, lecz wykazuje silny wpływ kontaktowy perskiego i azerbejdżańskiego tureckiego w fonologii, słownictwie i gramatyce. Liczba użytkowników jest niewielka, a międzypokoleniowy przekaz ostro się osłabił.
Zacznij od Ruska Roma lub Zargari, zależnie od społeczności, kraju lub mediów, z których zamierzasz korzystać najczęściej.
Wspólna nazwa języka nie gwarantuje identycznej mowy. Porównaj zasięg krajów, nazwy alternatywne i nagrania audio, jeśli są dostępne.
Otwórz stronę każdego dialektu, by zobaczyć źródła, pobliskie odmiany, kontekst atlasu i dostępność aplikacji.
Poznaj pełny obraz języka Romski i jego dialektów.