Sørøst-Asia

Australian English

også: General Australian

Den hovedsakelige varianten av australsk engelsk, brukt av flertallet av talere nasjonalt. General Australian-sosiolekten, som ligger mellom ytterpunktene Broad og Cultivated.

Broad Australian

også: Strine

Den sterkest markerte sosiolekten av australsk engelsk, tradisjonelt forbundet med landsbygda og outbacken. Berømt karikert som «Strine»; gjenkjennelig på sine diftongerte vokaler og brede nasalisering.

Cultivated Australian

Den historisk prestisjefylte varianten av australsk engelsk, modellert etter britisk Received Pronunciation. En gang dominerende i kringkasting og rettsvesen; i dag sjelden i hverdagstale.

Aboriginal Australian English

også: AAE

En distinkt australsk engelsk variant som brukes bredt i aboriginske samfunn. Viser substratinnflytelse fra mange aboriginske språk og danner et kontinuum med kriol i nordlige Australia.

Singlish

også: Singapore Colloquial English

Singapores hverdagslige engelsk, som blander engelsk med grammatiske trekk og ordforråd fra hokkien, malayisk, kantonesisk og tamil.

Hanoi Vietnamese

også: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Den nordvietnamesiske varianten i Hanoi. Grunnlaget for den nasjonale standarden og for det meste av den vietnamesiske som læres bort utenlands.

Huế Vietnamese

også: Central Vietnamese

Den sentralvietnamesiske varianten i Huế. Bevarer et distinkt femtonssystem og et ordforråd forankret i den tidligere keiserlige hovedstaden under Nguyễn-dynastiet.

Saigon Vietnamese

også: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Den sørvietnamesiske varianten i Ho Chi Minh-byen. Den mest hørte varianten utenlands, båret av den vietnamesiske diasporaen etter 1975.

Bahasa Indonesia

også: Standard Indonesian

Indonesias nasjonale lingua franca og offisielle språk, avledet fra malayisk og formet av omfattende kontakt med javanesisk, sundanesisk, nederlandsk og engelsk.

Bahasa Malaysia

også: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malaysias malayiske standard. Deler kjernegrammatikk med indonesisk, men skiller seg i ordforråd, med sterkere engelske lån og distinkte stavemåtekonvensjoner.

Brunei Malay

også: Bahasa Melayu Brunei

Bruneis malayiske variant. Et folkespråk forskjellig fra både Bahasa Malaysia og indonesisk, brukt som dagligdags talt standard ved siden av den formelle Bahasa Melayu.

Central Thai

også: Standard Thai, Bangkok Thai

Bangkokområdets variant som utgjør grunnlaget for den moderne thaistandarden. Referansevarianten i utdanning, kringkasting og det meste av thailandsk språkundervisning utenlands.

Isan

også: Northeastern Thai, Lao-Isan

Det tai-språk som snakkes i Thailands nordøstlige region. Nærmere lao enn sentral thai; snakkes av landets største ikke-sentraltailandske befolkning.

Lanna

også: Northern Thai, Kham Mueang

Det tai-språk som snakkes i Thailands nordlige region rundt Chiang Mai. Bærer en egen historisk skrift og en litterær tradisjon knyttet til det tidligere Lanna-kongeriket.

Manila Tagalog

også: Filipino, Standard Tagalog

Manilaområdets variant som utgjør grunnlaget for filipino, Filippinenes nasjonalspråk. Sterkt blandet med engelsk i hverdagstale (taglish).

Batangas Tagalog

også: Batangueño

Tagalog i provinsen Batangas, ofte angitt som mer konservativ enn Manila-tagalog. Bevarer flere eldre verbformer og en distinkt intonasjon.

Bulacan Tagalog

Tagalog i provinsen Bulacan, like nord for Manila. Historisk innflytelsesrik som litterær variant i utviklingen av det moderne filipino.

Standard Burmese

også: Yangon Burmese

Yangonområdets variant som utgjør grunnlaget for standardburmesisk. Den nasjonale lingua franca og medium for utdanning og kringkasting i Myanmar.

Mandalay Burmese

også: Upper Burmese

Burmesisken i Mandalay og Øvre Burma. Ofte beskrevet som den mer konservative varianten, særlig i uttale av historiske konsonantklynger.

Te Reo Māori

også: Standard Māori

Aotearoa New Zealands maoriske språk. Et østpolynesisk språk og et av New Zealands offisielle språk, sentralt i pågående språkrevitaliseringsinnsatser.

Eastern Māori

Maori-variantene på Nordøyas østkyst. Kjennetegnes av stammespesifikt ordforråd og tonale mønstre knyttet til regionens iwi.

Gagana Sāmoa

også: Samoan

Samoaøyenes polynesiske språk. Samoas offisielle språk og et av Amerikansk Samoas offisielle språk, med betydelige diasporasamfunn i New Zealand og USA.

Pitjantjatjara

også: Western Desert language, Anangu

Et språk i sentralaustralias vestlige ørken, snakket av anangu-samfunn rundt Uluṟu og i APY-landene. Et av de mest snakkede aboriginske språkene i Australia, med aktiv tospråklig utdanning.

Warlpiri

Et pama-nyungansk språk i Tanamiørken i Northern Territory. Snakkes i samfunn som Yuendumu og Lajamanu; gjenstand for betydelig språklig dokumentasjon.

Yolŋu Matha

også: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

En klynge av nært beslektede pama-nyunganske språk snakket i yolŋu-samfunnene i nordøstlige Arnhem Land. Sentrert rundt Yirrkala og Galiwinʼku.

Kriol

også: Australian Kriol

Et engelskbasert kreolspråk som snakkes over nordlige Australia av aboriginske samfunn, særlig i Northern Territory og Kimberley. Morsmål for mange talere og brukt i tospråklige skoler og kringkasting.

Torres Strait Creole

også: Yumplatok, Broken

Et engelskbasert kreolspråk som snakkes over Torresstredetsøyene og i tilstøtende samfunn i nordlige Queensland. Nært beslektet med tok pisin og bislama innen melanesisk pidgin-familie.

Javanese

også: Basa Jawa

Det største austronesiske språket regnet i talere, brukt over sentrale og østlige Java og som regional lingua franca. Kjennetegnes av et innfløkt æressystem (krama / madya / ngoko).

Sundanese

også: Basa Sunda

Et malayo-polynesisk språk i vestlige Java, det nest største regionale språket i Indonesia etter javanesisken. Cirka 40 millioner talere, med et eget æresregistersystem.

Cebuano

også: Bisaya, Binisayâ

Et visayansk austronesisk språk i sentrale og sørlige Filippinene. Det mest snakkede språket i Visayas og Mindanao, ofte regnet som det største filippinske språket regnet i førstespråkstalere.

Ilocano

også: Iloko, Ilokano

Et austronesisk språk i nordvestlige Luzon, det tredje mest snakkede språket i Filippinene. Brukt bredt som regional lingua franca i nordlige Luzon.

Tongan

også: Lea Faka-Tonga

Et polynesisk språk og Tongas offisielle språk. Distinkt blant polynesiske språk for å bevare et system av bestemte/ubestemte artikler nedarvet fra proto-polynesisken.

Fijian

også: Vosa Vakaviti

Et austronesisk språk og et offisielt språk i Fiji. Ofte brukt ved siden av fijiansk engelsk og fijiansk hindi, landets tre offisielle språk.

Tahitian

også: Reo Tahiti

Et polynesisk språk og et av de offisielle språkene i Fransk Polynesia. Det største av de tahitiske språkene, med rundt 70 000 talere over Fransk Polynesia og diasporaen.

Khmer

også: Cambodian

Et austroasiatisk språk og Kambodsjas offisielle språk. Det største ikke-tai-kadai-språket på fastlandet i Sørøst-Asia, med en litterær tradisjon fra 600-tallet.

Mon

Et austroasiatisk språk i Nedre Burma og tilstøtende Thailand. En gang det dominerende kulturspråket på fastlandet i Sørøst-Asia, fortrengt under århundrer av burmesisk og thailandsk ekspansjon.

Lao

Et tai-kadai-språk og Laos offisielle språk. Nært beslektet med thai isan; skrevet med en skrift avledet fra samme kilde som thai, men distinkt i flere bokstaver og vokaltegn.

Enga

Et trans-nyguineisk språk og det største papuanske språket regnet i talere, brukt over Engaprovinsen i Papua Ny-Guineas vestlige høyland. Cirka 250 000 talere.

Kuman

også: Simbu

Et trans-nyguineisk språk i Chimbu/Simbu-provinsen i Papua Ny-Guineas sentrale høyland. Cirka 80 000 talere.

Tiwi

Et ikke-pama-nyungansk språk på Tiwiøyene nord for Darwin, det eneste nålevende medlemmet av sin familie. Et av de morfologisk mest komplekse språk som er dokumentert, med et berømt utarbeidet substantivklassifiseringssystem.