Portugisisk
Portugisisk er dokumentert på Dialect Atlas med 10 dialekter, blant dem Angolansk portugisisk, Asoriansk portugisisk, Carioca.
Dialekter av Portugisisk
- Angolansk portugisiskPortugisisken i Angola, brukt som nasjonal lingua franca ved siden av bantuspråk som kimbundu og umbundu, som har formet både uttale og ordforråd.
- Asoriansk portugisiskAçorianoPortugisisken på Azorene. Svært distinkte vokaler og sterk variasjon fra øy til øy, ofte nevnt som en av de mer divergerende europeiske variantene.
- CariocaRio de Janeiro Portuguese · FluminensePortugisisken i Rio de Janeiro. Gjenkjennelig på sin palataliserte /s/ i kodaposisjon — et trekk delt med Lisboa — og på en distinkt intonasjon.
- Europeisk portugisiskPortuguese (Portugal) · Lisbon PortuguesePortugals standardvariant, sentrert rundt Lisboa. Skilles fra brasiliansk portugisisk gjennom reduserte ubetonede vokaler og et tettere system av konsonantklynger.
- GaúchoSulista · Southern Brazilian PortugueseBrasiliansk portugisisk i Rio Grande do Sul og sørlige Brasil. Forskjellig fra nordbrasilianske varianter, med sterke kontakttrekk fra rioplatense-spansk og fra italiensk/tysk innvandring.
- MineiroBelo Horizonte PortugueseBrasiliansk portugisisk i Minas Gerais og omkringliggende innland. Kjennetegnes ved karakteristiske vokalreduksjoner, monoftongisering av diftonger og et distinkt ordforråd.
- Mosambikansk portugisiskPortugisisken i Mosambik. En nasjonal lingua franca formet av lang kontakt med bantuspråk som makhuwa, sena og tsonga.
- NordestinoNortheastern Brazilian PortuguesePortugisisken i Brasils nordøstlige del rundt Recife, Salvador og Fortaleza. Internt variert, med et distinkt ordforråd formet av afrikanske og urspråk.
- NordportugisiskPortuense · Norte de PortugalPortugisisken i nordlige Portugal rundt Porto. Bevarer flere eldre trekk tapt i standarden, blant annet den bilabiale /β/ og betacismen som skiller <b> fra <v>.
- PaulistanoSão Paulo PortuguesePortugisisken i São Paulo og omkringliggende delstat. Den folkrikeste brasilianske varianten og en vanlig referanse for den bredere brasilianske standarden.
Vanlige sammenligninger
Alle sammenligninger →