Zuid-Azië

Northern Pashto

ook: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Het Pasjto van Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan en delen van oostelijk Afghanistan. De literaire basis van het Pakistaanse Pasjto, met de karakteristieke /ʃ/-realisatie van de historische retroflexe sibilant.

Eastern Balochi

ook: Pakistani Balochi

Het Beloetsji van Pakistans Beloetsjistan, gecentreerd op Quetta. De grootste Beloetsji-variëteit qua sprekers en de basis van het meeste Beloetsjitalige radio- en uitgeefwerk.

Khariboli

ook: Standard Hindi, Dehlavi

De variëteit die rond Delhi en in het westelijke Doab wordt gesproken. Vormt de basis van het moderne Standaardhindi en deelt zijn kerngrammatica met het Standaardurdu.

Awadhi

ook: Avadhi

Gesproken in de Awadh-regio van centraal Uttar Pradesh. Draagt een belangrijke literaire traditie via Tulsidas’ Ramcharitmanas.

Bhojpuri

Gesproken in oostelijk Uttar Pradesh, westelijk Bihar en delen van zuidelijk Nepal. Door diaspora’s uit het tijdperk van contractarbeid meegenomen naar Mauritius, Fiji, Suriname en Trinidad.

Braj Bhasha

ook: Braj

De variëteit van de Braj-regio rond Mathura en Vrindavan. Een belangrijk literair medium van de middeleeuwse devotionele Hindi-poëzie, met name de bhakti-traditie.

Haryanvi

ook: Bangaru

De west-Hindi-variëteit van Haryana en aangrenzende districten van Delhi. Verschilt van het Khariboli in klinkers, perfectvormen en plattelandse woordenschat.

Bundeli

ook: Bundelkhandi

Gesproken in de Bundelkhand-regio op de grens van Madhya Pradesh en Uttar Pradesh, rond Jhansi. Draagt een sterke orale epische traditie.

Marwari

De Rajasthani-variëteit van de Marwar-regio rond Jodhpur. In de taalkundige literatuur vaak apart van het Hindi geclassificeerd, maar gewoonlijk bij het ruimere Hindi-continuüm gerekend.

Indian English

De pluricentrische Engelse variëteit die in heel India wordt gebruikt. Gevormd door langdurig contact met het Hindi en andere Indiase talen, met eigen uitspraak, grammatica en lexicale normen.

Standard Bengali

ook: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

De variëteit van West-Bengalen, gecentreerd op Calcutta. De grondslag van het literaire Bengaals en het medium van een belangrijke moderne literatuur, waaronder het werk van Tagore.

Bangladeshi Bengali

ook: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Het Bengaals van Bangladesh, met Dhaka als nationaal centrum. Nauw verwant met de West-Bengaalse standaard, maar met een eigen uitspraak, woordenschat en eigen Perzisch-Arabische leenwoordlaag.

Sylheti

Een Bengaalse variëteit van de Sylhet-regio in het noordoosten van Bangladesh. Vaak als afzonderlijke taal geclassificeerd; de dominante erfgoedvariëteit van de Brits-Bengalese gemeenschap.

Standard Tamil

ook: Chennai Tamil

De variëteit van de regio rond Chennai die de grondslag vormt van de moderne gesproken standaard van het Tamil. Het Tamil zelf bezit een van de langste continue literaire tradities ter wereld.

Sri Lankan Tamil

ook: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Het Tamil van het noorden en oosten van Sri Lanka. Vaak beschreven als conservatiever dan het Indiase Tamil, met behoud van verschillende kenmerken die in de Chennai-variëteit verloren zijn gegaan.

Madurai Tamil

Het Tamil van Madurai en de bredere zuidelijke regio Tamil Nadu. Draagt een onderscheidende woordenschat en intonatie, breed aanwezig in de Tamil-cinema.

Coastal Telugu

ook: Andhra Telugu

Het Telugu van de kustregio Andhra rond Vijayawada. Vormt de grondslag van de literaire standaard en van een groot deel van de Telugu-cinema.

Telangana Telugu

ook: Hyderabadi Telugu

Het Telugu van Telangana, gecentreerd op Hyderabad. Onderscheiden van het Kustelugu in woordenschat en gevormd door langdurig contact met het Dakhini-Urdu.

Standard Marathi

ook: Puneri, Pune Marathi

De Marathi-variëteit van de regio rond Pune die in heel Maharashtra de literaire en onderwijsstandaard vormt.

Varhadi

ook: Vidarbha Marathi

Het Marathi van de Vidarbha-regio in het oosten van Maharashtra. Onderscheiden van het Standaardmarathi in voornaamwoorden, werkwoordsuitgangen en in een door het Hindi beïnvloede woordenschat.

Majhi Punjabi

ook: Standard Punjabi

De Majhi-variëteit van centraal Punjab aan beide zijden van de Indiaas-Pakistaanse grens. De grondslag van de literaire standaard zowel voor het Indiase Punjabi in Gurmukhi-schrift als voor het Pakistaanse Punjabi in Shahmukhi-schrift.

Lahnda

ook: Western Punjabi, Saraiki cluster

Het westelijke Punjabi-cluster van Pakistan, waaronder Saraiki en Hindko. Vaak als afzonderlijke taalgroep geclassificeerd in plaats van als Punjabi-dialect.

Doabi

Het Punjabi van de Doaba-regio tussen de rivieren Beas en Sutlej. De variëteit met de grootste Sikh-diaspora-aanwezigheid, vooral in het Verenigd Koninkrijk en Canada.

Standard Gujarati

ook: Surati / Charotari

Het Gujarati van centraal en zuidelijk Gujarat rond Ahmedabad en Vadodara. De grondslag van de literaire en omroepstandaard.

Kathiawari Gujarati

Het Gujarati van het Kathiawar-schiereiland in westelijk Gujarat. Onderscheiden in klinkers, werkwoordsuitgangen en een aantal regionale woordenschat-elementen.

Dzongkha

Een Tibetische taal en de officiële taal van Bhutan, afgeleid van het Oudtibetaans. Nauw verwant met het standaard Tibetaans, maar door politieke scheiding steeds verder uiteenlopend.

Newar

ook: Nepal Bhasa, Newari

Een Tibeto-Birmaanse taal van het Newar-volk van het Kathmanduvallei. De historische lingua franca van middeleeuws Nepal, met een uitgebreide literaire traditie.

Urdu

De Hindoestaanse nationale taal van Pakistan en een van de in de Indiase grondwet erkende talen. Linguïstisch dezelfde gesproken taal als het Standaardhindi, onderscheiden door zijn Perzisch-Arabische schrift en Perzisch-Arabische literaire register.

Nepali

ook: Nepāli

Een Indo-Arische taal en de officiële taal van Nepal. Ook een in de Indiase grondwet erkende taal, met aanzienlijke gemeenschappen in Sikkim, West-Bengalen en Bhutan.

Sinhala

ook: Sinhalese

Een Indo-Arische taal en de meerderheidstaal van Sri Lanka, afstammend van kolonisten uit het noorden van India in het eerste millennium voor onze jaartelling. Geografisch ver verwijderd van haar dichtstbijzijnde Indo-Arische verwanten.

Dhivehi

ook: Maldivian

Een Indo-Arische taal en de officiële taal van de Maldiven. De dichtstbijzijnde levende verwante van het Singalees, waarmee het een afsplitsing in de 12e eeuw deelt.

Sindhi

Een Indo-Arische taal van de provincie Sindh in Pakistan, met aanzienlijke gemeenschappen in India na de Deling. Ongeveer 25 miljoen sprekers; geschreven in zowel het Perzisch-Arabisch als het Devanagari-schrift.

Kashmiri

ook: Koshur

Een Dardisch Indo-Arische taal van het Kasjmir-dal, traditioneel geschreven in een Perzisch-Arabisch schrift (Naskh), maar ook in Devanagari en in het Sharada-erfgoedschrift.

Burushaski

Een taalisolaat dat wordt gesproken in de Hunza-, Yasin- en Nagar-vallei van Gilgit-Baltistan in het noorden van Pakistan. Ongeveer 100.000 sprekers; het meest gesproken taalisolaat van Azië.