Dialectvergelijking

Caló vs Sinti-Manouche

Vergelijk twee Romani-dialecten naast elkaar — waar ze worden gesproken, hoe ze heten en hoe ze samenhangen.

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Gesproken in: Spain
Portugal
Frankrijk
Geschat midden: 37.39°, -5.99°

Sinti-Manouche

Sinti · Manush · Sinté

Een noordwestelijke Romanes-variëteit, gesproken door Sinti- en Manouche-gemeenschappen in Duitsland, Frankrijk, de Benelux en het noorden van Italië. Gevormd door langdurig contact met Germaanse en Romaanse talen.

Gesproken in: Duitsland
Frankrijk
Geschat midden: 48.58°, 7.75°

Verder ontdekken

Lees het volledige beeld van Romani en de bijbehorende dialecten.

Romani openen →Caló →Sinte Manouche →