Mexico

Mexican Spanish

Најширокораспространета шпанска разновидност во светот. Силно обликувана од науатл и други индиџенски јазици, особено во лексика, и експортирана широко преку мексички филм и музика.

Northern Mexican Spanish

исто така: Norteño Spanish

Шпанскиот јазик на северен Мексико, центриран на Монтереј и Чивава. Различен од централниот мексикански шпански во вокална реализација, интонација и различна лексика формирана долгогодишњама контактом со американскиот англиски.

Yucatec Spanish

исто така: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Шпанскиот јазик на полуостровот Јукатан. Силно формиран со контакт со јукатешкиот маја, со различна интонација, глотализирана запирки и суштинска мајанска лексика.

Yucatec Maya

исто така: Maya, Mayaʼ tʼaan

Најговоримиот мајански јазик, користен низ полуостровот Јукатан од околу 800.000 луѓе. Директен лингвистички потомок на јазикот користен во мајанските хиероглифски напиши од класичниот период.

Mam

Мајански јазик мамеан што се зборува низ западните нагорнини на Гватемала и соседни делови од Чијапас, Мексико. Околу 600.000 говорители.

Nahuatl

исто така: Mexicano, Nawatlahtolli

Најголемиот јазик уто-ацтечан, се зборува низ централен Мексико од околу 1,6 милиони луѓе. Јазикот на Ацтечката империја, со литературни записи во латински писмо од 16-ти век.

Plautdietsch

исто така: Mennonite Low German

Разновидност германска нискa зачувана од менонитските дијаспора заедници од 16-ти век. Се зборува низ колонии во Мексико, Парагвај, Боливија, Белиз и Канадските праирии.