Прескокни до содржината
Споредба на дијалекти

Словачки ромски наспроти Калдераш

Споредете два дијалекта на Ромски еден до друг — каде се зборуваат, како се нарекуваат и како се поврзани.

Словачки ромски

Central Slovak Romani · Servika Roma

Средноевропска ромска разновидност што се зборува од ромските заедници во Словачка, со силни контактни влијанија од словачкиот, унгарскиот и соседните јазици.

Се зборува во
Приближен центар
48.70°, 19.50°
Калдераш

Власка ромска разновидност со долга историја во Романија и Балканот. Традиционално поврзана со мајсторска занаетачка делатност.

Се зборува во
Приближен центар
45.94°, 24.97°

Како да ја читате оваа споредба

Кој од двата да го учите

Почнете со Словачки ромски или Калдераш според заедницата, земјата или медиумите што очекувате најмногу да ги користите.

Меѓусебно разбирање

Заедничките јазични називи не гарантираат идентичен говор. Споредете ја покриеноста по земји, алтернативните имиња и аудиото каде што е достапно.

Каде понатаму

Отворете ја страницата на секој дијалект за извори, блиски варијанти, контекст во атласот и достапност на апликации.

Чујте ја разликата

Истите зборови, снимени од родени говорители на секој дијалект.

  • Ден
  • Вода
  • Момче
  • Ѕвезда
  • Кокошка
  • Врата
  • Дрво

Снимки од родени говорители од базата на податоци Romani Language Database (RLD) (Јарон Матрас и др., ACDH-CH, Виена).

Истражувајте понатаму

Прочитајте ја целата слика на Ромски и неговите дијалекти.

Отвори Ромски →Central European Romani →Kalderash →Истражете го атласот →

Уште споредби

Арли наспроти Словачки ромски →Арли наспроти Калдераш →Полско-балтички ромски наспроти Словачки ромски →Полско-балтички ромски наспроти Калдераш →Caló наспроти Словачки ромски →Caló наспроти Калдераш →Словачки ромски наспроти Crimean Romani →Словачки ромски наспроти Finnish Kalo →

Продолжете да истражувате

ДијалектСловачки ромскиСредноевропска ромска разновидност што се зборува од ромските заедници во Словачка, со силни контактни влијанија од словачкиот, унгарскиот и соседните јазици.ДијалектКалдерашВласка ромска разновидност со долга историја во Романија и Балканот. Традиционално поврзана со мајсторска занаетачка делатност.СпоредбаАрли наспроти Словачки ромскиАтласИстражете го атласотПрочитајте ја целата слика на Ромски и неговите дијалекти.