पापियामेंतो

288 किमी दूर

वेनेज़ुएला की स्पेनिश, काराकास पर केंद्रित। क्यूबाई और डोमिनिकन स्पेनिश से निकट संबंधित एक कैरिबियाई स्पेनिश रूप, मज़बूत /s/-अभिश्वसन और एक विशिष्ट शब्दकोश के साथ।

438 किमी दूर

सबसे बड़ी अरावाकन भाषा, कोलंबिया और वेनेज़ुएला के बीच ला गुआहिरा प्रायद्वीप के पार बोली जाती है। लगभग 400,000 वक्ता, सक्रिय पुनरुद्धार और द्विभाषी शिक्षा के साथ।

803 किमी दूर

सेंट-डोमिंग बागानों पर उभरा एक फ़्रेंच-आधारित क्रियोल। 1987 से हैती में फ़्रेंच के साथ सह-आधिकारिक, और लगभग सभी हैतियनों की रोज़मर्रा की भाषा।

999 किमी दूर

कोलंबिया की स्पेनिश, क्षेत्र के अनुसार आंतरिक रूप से विविध। एंडियन बोगोता रूप अपनी रूढ़िवादी ध्वनि-व्यवस्था के लिए व्यापक रूप से उद्धृत है और अक्सर अमेरिका में सबसे स्पष्ट बोली जाने वाली रूपों में से एक के रूप में वर्णित है।

1,065 किमी दूर

अंग्रेज़ी और पश्चिम अफ़्रीकी भाषाओं के बीच संपर्क से जमैकन बागानों पर उभरा एक अंग्रेज़ी-आधारित क्रियोल। अधिकांश जमैकनों के लिए मातृभाषा और संगीत, साहित्य व रोज़मर्रा के जीवन में व्यापक रूप से प्रयुक्त।

1,150 किमी दूर

ब्राज़ील-वेनेज़ुएला अमेज़न सीमा के पार बोली जाने वाली यानोमामन भाषाओं का एक समूह। लगभग 30,000 वक्ता, आंतरिक रूपों (यानोमामी, सानुमा, निनम, यानम) के साथ अक्सर अलग भाषाएँ माने जाती हैं।