बहामाई क्रियोल

297 किमी दूर

फ़्लोरिडा, विशेषकर मियामी के क्यूबाई-अमेरिकी समुदाय की स्पेनिश। पर्याप्त अंग्रेज़ी संपर्क विशेषताओं और एक विशिष्ट द्विभाषी कोड-स्विचिंग रजिस्टर के साथ एक कैरिबियाई स्पेनिश रूप।

553 किमी दूर

क्यूबा, डोमिनिकन गणराज्य और प्यूर्तो रिको की स्पेनिश। अंदलूसी के साथ /s/ के अभिश्वसन और अंतिम व्यंजनों के लोप को साझा करती है, और तायनो व अफ़्रीकी भाषाओं से ढले एक विशिष्ट शब्दकोश को धारण करती है।

790 किमी दूर

अंग्रेज़ी और पश्चिम अफ़्रीकी भाषाओं के बीच संपर्क से जमैकन बागानों पर उभरा एक अंग्रेज़ी-आधारित क्रियोल। अधिकांश जमैकनों के लिए मातृभाषा और संगीत, साहित्य व रोज़मर्रा के जीवन में व्यापक रूप से प्रयुक्त।

889 किमी दूर

सेंट-डोमिंग बागानों पर उभरा एक फ़्रेंच-आधारित क्रियोल। 1987 से हैती में फ़्रेंच के साथ सह-आधिकारिक, और लगभग सभी हैतियनों की रोज़मर्रा की भाषा।

1,182 किमी दूर

अमेरिकी दक्षिण की बोलियाँ, जो दक्षिणी स्वर परिवर्तन, पिन-पेन विलय और एक विशिष्ट शब्दकोषीय परंपरा द्वारा चिह्नित हैं।

1,213 किमी दूर

सबसे अधिक बोली जाने वाली माया भाषा, युकाटान प्रायद्वीप के पार लगभग 800,000 लोगों द्वारा प्रयुक्त। शास्त्रीय काल के माया चित्रलिपि शिलालेखों में प्रयुक्त भाषा की प्रत्यक्ष भाषाई वंशज।