למרות הדמיון בשמות, סורבית תחתונה (סורבית) ו-סרבית (סרבית) הן שפות שונות לחלוטין, ששייכות לענפים שונים של משפחת השפות הסלאביות. השוו ביניהן זו לצד זו — היכן מדברים כל אחת מהן, מי דובר אותן וכיצד הן קשורות.
Dolnoserbski · Niedersorbisch · Wendish
שפה סלאבית-מערבית המדוברת על ידי מיעוט הסורבים של לוסטיה התחתונה בברנדנבורג, ממוקדת ב-Cottbus (Chóśebuz). בסכנת הכחדה קריטית, עם מאמצי החייאה בבתי ספר דו-לשוניים ובתוכנית Witaj.
Srpski · Standard Serbian
התקן מבוסס בלגרד של הסרבית. חלק מרצף הדיאלקטים השטוקאבי שמהווה את הבסיס לכל ארבעת התקנים הלאומיים של BCMS (בוסנית, קרואטית, מונטנגרית, סרבית); נכתב הן בקירילי והן בלטיני.
קראו על סורבית ועל סרבית בנפרד כדי לראות במה כל שפה שונה.