השוואת דיאלקטים

קלדרש מול לוברי

השוו שני דיאלקטים של רומאני זה לצד זה — היכן הם מדוברים, כיצד הם נקראים, וכיצד הם קשורים.

גרסת רומאני ולאחית עם היסטוריה ארוכה ברומניה ובבלקנים. קשורה היסטורית למלאכת הנפחות.

גרסת רומאני ולאחית עם השפעה הונגרית וסלאבית חזקה. מדוברת ברחבי מרכז אירופה.

איך לקרוא את ההשוואה הזו

התחילו עם קלדרש או לוברי בהתאם לקהילה, למדינה או למדיה שבהן אתם מצפים להשתמש הכי הרבה.

תוויות שפה משותפות אינן מבטיחות דיבור זהה. השוו כיסוי מדינות, שמות נוספים ושמע כשהוא זמין.

פתחו את הדף של כל ניב למקורות, זנים קרובים, הקשר באטלס וזמינות באפליקציה.

אותן מילים, מוקלטות על ידי דוברים ילידיים של כל ניב.

קלדרשלוברי

הקלטות של דוברים ילידיים ממסד הנתונים Romani Language Database‏ (RLD) (ירון מטרס ואחרים, ACDH-CH, וינה).

קראו את התמונה המלאה של רומאני והדיאלקטים שבתוכה.