Vue d'ensemble de la langue

Anglais

Anglais est documenté sur Dialect Atlas à travers 21 dialectes, dont Anglais aborigène australien, Anglais appalachien, Anglais australien.

Dialectes du Anglais

Anglais aborigène australienAAEUne variété distincte d'anglais australien largement utilisée dans les communautés aborigènes. Présente une influence substratique de nombreuses langues aborigènes et forme un continuum avec le kriol dans le nord de l'Australie.
Anglais appalachienL'anglais des Appalaches en Virginie-Occidentale, dans le Kentucky, le Tennessee et l'ouest de la Caroline du Nord. Préserve plusieurs traits archaïques scoto-irlandais perdus dans d'autres variétés américaines.
Anglais australienGeneral AustralianLa variété grand public de l'anglais australien, utilisée par la majorité des locuteurs au niveau national. Le sociolecte General Australian, situé entre les extrêmes Broad et Cultivated.
Anglais cadienL'anglais des communautés cajuns du sud de la Louisiane, issu de générations de bilinguisme français-anglais. Distingué par l'intonation, les réalisations vocaliques et les emprunts au français cajun.
Anglais canadienL'anglais du Canada anglophone. Plus proche du General American que de l'anglais britannique sur la plupart des traits, mais avec son propre vocabulaire et le célèbre Canadian raising.
Anglais chicanoMexican-American EnglishUne variété d'anglais natale parlée dans les communautés mexicaines-américaines du sud-ouest des États-Unis, notamment à Los Angeles. Malgré son nom, la plupart des locuteurs sont anglophones monolingues.
Anglais de la Nouvelle-Angleterre orientaleBoston EnglishL'anglais traditionnel de Boston et de l'est de la Nouvelle-Angleterre. Non rhotique dans la parole conservatrice, avec la fusion cot-caught et le célèbre short-a élargi de Boston.
Anglais de New YorkNYC English · New YorkeseL'anglais de New York et des régions environnantes. Marqué par la célèbre scission tense-lax du short-a, le /ɔ/ relevé et (historiquement) la non-rhoticité.
Anglais du Sud des États-UnisSouthern DrawlLes dialectes du Sud des États-Unis, caractérisés par le Southern Vowel Shift, la fusion pin-pen et une tradition lexicale distincte.
Anglais écossaisLa variété d'anglais parlée en Écosse. Distincte du scots (parfois compté comme langue distincte) mais fortement influencée par lui.
Anglais indienLa variété pluricentrique d'anglais utilisée en Inde. Façonnée par un long contact avec le hindi et d'autres langues indiennes, avec sa propre prononciation, sa grammaire et ses normes lexicales.
Anglais terre-neuvienNewfie EnglishLa variété la plus distinctive de l'anglais canadien, descendante des colons des XVIIe et XVIIIe siècles venus du West Country et de l'hiberno-anglais. Fortement divergente de l'anglais canadien continental dans les voyelles et la grammaire.
Anglais vernaculaire afro-américainAAVE · Black English · EbonicsUne variété d'anglais largement répandue dotée d'un système grammatical cohérent, incluant le « be » habituel aspectuel et la copule zéro. Parlée dans toute la communauté afro-américaine aux États-Unis.
Broad AustralianStrineLe sociolecte le plus marqué de l'anglais australien, traditionnellement associé au monde rural et à l'outback. Caricaturé sous le nom de « Strine » ; reconnaissable à ses voyelles diphtonguées et à sa nasalisation prononcée.
Cultivated AustralianLa variété d'anglais australien historiquement prestigieuse, modelée sur la Received Pronunciation britannique. Autrefois dominante dans la radiodiffusion et le droit ; aujourd'hui rare dans la parole courante.
General AmericanStandard American EnglishL'accent large associé à la radiodiffusion nationale américaine et à la majeure partie des terres intérieures du nord et de l'ouest. Un point de référence plutôt qu'une variété régionale unique.
GeordieTyneside EnglishLe dialecte de Newcastle et de la région de Tyneside. Conserve un certain nombre de traits issus du vieil anglais et du norrois perdus ailleurs en Angleterre.
Hiberno-anglaisIrish EnglishL'anglais d'Irlande, façonné par un long contact avec le gaélique irlandais. Une grammaire, une intonation et un vocabulaire distinctifs le distinguent des variétés britannique et américaine.
Pidgin hawaïenHawaii Creole English · PidginUn créole à base anglaise apparu sur les plantations d'Hawaï à la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui langue maternelle d'une part importante de la population née à Hawaï, avec des influences hawaïenne, portugaise, cantonaise et japonaise.
Received PronunciationRP · BBC English · Standard Southern BritishL'accent de prestige traditionnel du sud de l'Angleterre. Longtemps porté par la radiodiffusion nationale et l'enseignement supérieur, mais qui n'est plus dominant dans le langage britannique courant.
SinglishSingapore Colloquial EnglishL'anglais familier de Singapour, mêlant l'anglais à des traits grammaticaux et au vocabulaire issus du hokkien, du malais, du cantonais et du tamoul.

Comparaisons courantes

Comparer les dialectes du Anglais

Toutes les comparaisons →

Atlas interactif

Explorez chaque dialecte sur le globe interactif.

Ouvrir l'atlas →

Continuer l'exploration

ComparerAnglais vernaculaire afro-américain vs Anglais aborigène australienComparaisons courantes PaysAustraliaDialectes documentés AtlasOuvrir l'atlas →Explorez chaque dialecte sur le globe interactif.