Accueille 2 dialectes représentés sur Dialect Atlas, issus de 2 familles linguistiques.
L'espagnol d'Amérique centrale, centré sur Guatemala. Linguistiquement de transition entre les variétés mexicaine et caribéenne, avec un voseo verbal très répandu.
Une langue arawakienne avec une grande influence africaine et caribe, parlée le long de la côte caribéenne d'Amérique centrale. Descendante de communautés déportées de Saint-Vincent en 1797 ; chef-d'œuvre du patrimoine immatériel de l'UNESCO.