Mexico

Mexican Spanish

La variété d'espagnol la plus parlée au monde. Fortement façonnée par le nahuatl et d'autres langues indigènes, surtout dans le lexique, et largement diffusée par le cinéma et la musique mexicains.

Northern Mexican Spanish

aussi : Norteño Spanish

L'espagnol du nord du Mexique, centré sur Monterrey et Chihuahua. Distinct de l'espagnol du centre du Mexique par la réalisation vocalique, l'intonation et un lexique distinctif façonné par un long contact avec l'anglais américain.

Yucatec Spanish

aussi : Yucatecan Spanish, Español yucateco

L'espagnol de la péninsule du Yucatán. Fortement façonné par le contact avec le maya yucatèque, avec une intonation distinctive, des occlusives glottalisées et un important lexique d'origine maya.

Yucatec Maya

aussi : Maya, Mayaʼ tʼaan

La langue maya la plus parlée, utilisée sur la péninsule du Yucatán par environ 800 000 personnes. Descendante linguistique directe de la langue utilisée dans les inscriptions hiéroglyphiques mayas de la période classique.

Mam

Une langue maya maméenne parlée dans les hautes terres occidentales du Guatemala et dans certaines parties adjacentes du Chiapas, au Mexique. Environ 600 000 locuteurs.

Nahuatl

aussi : Mexicano, Nawatlahtolli

La plus grande langue uto-aztèque, parlée dans le centre du Mexique par environ 1,6 million de personnes. La langue de l'Empire aztèque, avec des traces littéraires en alphabet latin depuis le XVIe siècle.

Plautdietsch

aussi : Mennonite Low German

Une variété bas-allemande préservée par les communautés mennonites en diaspora depuis le XVIe siècle. Parlée dans des colonies au Mexique, au Paraguay, en Bolivie, au Belize et dans les prairies canadiennes.