Accueille 5 dialectes représentés sur Dialect Atlas, issus de 5 familles linguistiques.
L'espagnol d'Amérique centrale, centré sur Guatemala. Linguistiquement de transition entre les variétés mexicaine et caribéenne, avec un voseo verbal très répandu.
Une langue arawakienne avec une grande influence africaine et caribe, parlée le long de la côte caribéenne d'Amérique centrale. Descendante de communautés déportées de Saint-Vincent en 1797 ; chef-d'œuvre du patrimoine immatériel de l'UNESCO.
aussi : Quiché
La plus grande langue maya du Guatemala, parlée dans les hautes terres occidentales. La langue du Popol Vuh, l'épopée de création kʼichéenne fondatrice.
aussi : Kekchi
Une langue maya kʼichéenne parlée dans le centre du Guatemala et le sud du Belize. La langue maya à la croissance la plus rapide, s'étendant au-delà du territoire historiquement monolingue qʼeqchiʼ.
Une langue maya maméenne parlée dans les hautes terres occidentales du Guatemala et dans certaines parties adjacentes du Chiapas, au Mexique. Environ 600 000 locuteurs.