Comparez deux dialectes du Espagnol côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.
L'espagnol de Cuba, de la République dominicaine et de Porto Rico. Partage avec l'andalou l'aspiration du /s/ et la perte des consonnes finales, et porte un lexique distinctif façonné par le taïno et les langues africaines.
Miami Spanish
L'espagnol de la communauté cubano-américaine de Floride, en particulier de Miami. Une variété d'espagnol caribéen avec d'importants traits de contact anglais et un registre distinctif d'alternance codique bilingue.
Commencez par Espagnol caribéen ou Espagnol cubano-américain selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Découvrez la vue d'ensemble de Espagnol et des dialectes qui le composent.