Polska Roma · Xaladitka Roma
Una variedad romaní del norte enraizada históricamente en Polonia y la región báltica, modelada por un largo contacto con lenguas eslavas y bálticas.
- Centro aproximado
- 52.50°, 21.00°
Comparación de dialectos
Romaní polaco-báltico vs Romaní eslovaco
Compara dos dialectos del Romaní en paralelo: dónde se hablan, cómo se llaman y cómo se relacionan.
Central Slovak Romani · Servika Roma
Una variedad romaní centroeuropea hablada por comunidades romaníes de Eslovaquia, con un vocabulario fuertemente influido por el contacto con el eslovaco, el húngaro y las lenguas vecinas.
- Hablado en
- Centro aproximado
- 48.70°, 19.50°
Cómo leer esta comparación
Cuál aprender
Empieza con Romaní polaco-báltico o Romaní eslovaco según la comunidad, el país o los medios que pienses usar más.
Comprensión mutua
Compartir la misma etiqueta de lengua no garantiza un habla idéntica. Compara la cobertura por países, los otros nombres y el audio cuando esté disponible.
A dónde ir después
Abre la página de cada dialecto para ver fuentes, variedades cercanas, contexto en el atlas y disponibilidad de apps.
Escucha la diferencia
Las mismas palabras, grabadas por hablantes nativos de cada dialecto.
- Día
- Agua
- Niño
- Estrella
- Gallina
- Puerta
- Madera
Grabaciones de hablantes nativos de la base de datos Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras et al., ACDH-CH, Viena).
Sigue explorando
Lee la imagen completa de Romaní y de sus dialectos.
Sigue explorando
DialectoRomaní polaco-bálticoUna variedad romaní del norte enraizada históricamente en Polonia y la región báltica, modelada por un largo contacto con lenguas eslavas y bálticas.DialectoRomaní eslovacoUna variedad romaní centroeuropea hablada por comunidades romaníes de Eslovaquia, con un vocabulario fuertemente influido por el contacto con el eslovaco, el húngaro y las lenguas vecinas.CompararArli vs Romaní polaco-bálticoAtlasExplora el atlasLee la imagen completa de Romaní y de sus dialectos.