Συγκρίνετε δύο διαλέκτους της γλώσσας Ρομανί δίπλα-δίπλα — πού μιλιούνται, πώς ονομάζονται και πώς συνδέονται.
Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Μια εξαιρετικά απειλούμενη ποικιλία ρομανί που ομιλείται στο χωριό Ζαργκάρ και γύρω περιοχές στην επαρχία Κάζβιν της βορειοδυτικής Ιράν, δυτικά της Τεχεράνης, με κοινότητα που παραδοσιακά εγκαταστάθηκε κατά τη Σαφαβίδεια περίοδο και διατηρεί ρομανί λεξιλογικό πυρήνα με ισχυρή επιρροή από την περσική και την αζερική τουρκική.
Ξεκινήστε με Caló ή Ζαργαρί ανάλογα με την κοινότητα, τη χώρα ή τα μέσα που περιμένετε να χρησιμοποιήσετε περισσότερο.
Οι κοινές γλωσσικές ετικέτες δεν εγγυώνται πανομοιότυπη ομιλία. Συγκρίνετε την κάλυψη χωρών, τις εναλλακτικές ονομασίες και τον ήχο όπου διατίθεται.
Ανοίξτε τη σελίδα κάθε διαλέκτου για πηγές, κοντινές ποικιλίες, το πλαίσιο του άτλαντα και τη διαθεσιμότητα εφαρμογών.
Διαβάστε τη συνολική εικόνα της γλώσσας Ρομανί και των διαλέκτων της.