Libya'nın Mağrip Arapçası; batı Mağrip ile Mısır arasında geçiş niteliğindedir. Tripolitan ve Sirenika çeşitleri söz varlığı ve sesbilim bakımından dikkat çekici biçimde farklılık gösterir.
Tunus'un Mağrip Arapçası. Ünlü düşmeleri, zengin bir Fransızca ve İtalyanca alıntı seti ve günlük Arapça çeşitleri arasında alışılmadık bir yazılı edebî gelenekle dikkat çeker.