Romanya ve Balkanlar'da uzun bir geçmişe sahip Vlah Romanca çeşidi. Geleneksel olarak bakırcılık zanaatıyla ilişkilendirilir.
- Yaklaşık merkez
- 45.94°, 24.97°
Lehçe karşılaştırması
Kalderaş vs Lovarî
Romanca dilinin iki lehçesini yan yana karşılaştırın — nerede konuşuldukları, hangi adlarla anıldıkları ve birbirleriyle nasıl ilişkili oldukları.
Macarca ve Slav etkisi güçlü bir Vlah Romanca çeşidi. Orta Avrupa'da konuşulur.
- Konuşulduğu yer
- Yaklaşık merkez
- 47.50°, 19.04°
Bu karşılaştırma nasıl okunur
Hangisini öğrenmeli
En çok kullanmayı beklediğiniz topluluğa, ülkeye veya medyaya göre Kalderaş veya Lovarî ile başlayın.
Karşılıklı anlaşılırlık
Ortak dil etiketleri konuşmanın aynı olduğunu garanti etmez. Ülke kapsamını, diğer adları ve varsa ses kayıtlarını karşılaştırın.
Sıradaki adım
Kaynaklar, yakın çeşitler, atlas bağlamı ve uygulama durumu için her lehçenin sayfasını açın.
Farkı dinle
Aynı sözcükler, her lehçenin anadili konuşurları tarafından kaydedildi.
- Gün
- Su
- Oğlan
- Yıldız
- Tavuk
- Kapı
- Odun
- Kış
Romani Language Database (RLD) veritabanından anadili konuşur kayıtları (Yaron Matras vd., ACDH-CH, Viyana).
Keşfetmeye devam et
Romanca dilinin ve onu oluşturan lehçelerin tam resmini okuyun.
Keşfetmeye devam et
LehçeKalderaşRomanya ve Balkanlar'da uzun bir geçmişe sahip Vlah Romanca çeşidi. Geleneksel olarak bakırcılık zanaatıyla ilişkilendirilir.LehçeLovarîMacarca ve Slav etkisi güçlü bir Vlah Romanca çeşidi. Orta Avrupa'da konuşulur.KarşılaştırArli vs KalderaşAtlasAtlası keşfetRomanca dilinin ve onu oluşturan lehçelerin tam resmini okuyun.