Afghanistan

Dari

Den persiska varieteten som talas i Afghanistan; delar djupa rötter med farsi men har egen vokabulär och egen uttal.

Hazaragi

En särpräglad persisk dialekt hos hazarafolket, med egna verbformer, eget ordförråd och en kulturell identitet rotad i centrala Afghanistan.

Kabuli

även: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

Kabuls dari-varietet och prestigeunderlaget för den standardiserade afghanska persiskan i radio, förvaltning och utbildning. Sociolingvistiskt dominerande i större delen av östra och centrala Afghanistan, med flera miljoner talare.

Herati

även: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

Heratdari och Hari Rud-dalens dari i västra Afghanistan. Övergångsvarietet mellan Kabuls dari och nordöstra Irans Khorasan-persiska, med starka iranska drag i vokalism och ordförråd. Cirka två miljoner talare.

Northern Pashto

även: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Pashto i Khyber Pakhtunkhwa i Pakistan och delar av östra Afghanistan. Den litterära basen för pakistansk pashto, med den karakteristiska /ʃ/-realiseringen av den historiska retroflexa sibilanten.

Southern Pashto

även: Kandahari Pashto

Pashto i södra Afghanistan kring Kandahar. Räknas som den mest konservativa pashto-varieteten och bevarar retroflexa konsonanter som gått förlorade i de nordliga dialekterna.

Wakhi

även: Wakhi Pamir

Ett pamiririskt språk som talas längs Wakhankorridoren där Afghanistan, Tadzjikistan, Pakistan och Kina möts. Ett av de mest ålderdomliga iranska språken; bevarar drag från fornpersiskan som gått förlorade på andra håll.

Shughni

även: Shughni-Rushani

Det största pamiriranska språket, talat i Bergs-Badakhshan i Tadzjikistan och i den afghanska Pamir. Bildar ett dialektkluster med rushani, bartangi och roshorvi.

Pashayi

även: Pashai

En grupp indoariska språk som talas i östra Afghanistan, särskilt i Kapisa, Laghman och Nangarhar. Språkligt ett dardiskt språk, syskon till kashmiri snarare än till hindi.