Сравните два диалекта языка Корейский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Koryo-mal · Koryo-saram Korean
Корейская разновидность корё-сарам, потомков общин, депортированных с советского Дальнего Востока в Среднюю Азию в 1937 году. Диалект на основе хамгёнского, испытавший сильное влияние русского; сегодня находится в критической опасности.
Standard Korean · Pyojuneo
Сеульский стандарт южнокорейского. Распространяется по всей стране через вещание и государственное образование; составляет основу большинства программ преподавания корейского за рубежом.
Прочитайте полную картину языка Корейский и его диалектов.