Сравните два диалекта языка Цыганский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma
A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.
Angloromani · British Romani · Pogadi Chib
The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.
Прочитайте полную картину языка Цыганский и его диалектов.