Сравните два диалекта языка Испанский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Miami Spanish
Испанский кубино-американской общины Флориды, особенно Майами. Карибская разновидность испанского с заметными контактными чертами от английского и самобытным двуязычным регистром переключения кодов.
Costeño Ecuadoriano
Испанский побережья Эквадора с центром в Гуаякиле. Отличается от андской разновидности Кито более выраженными карибскими чертами, включая аспирацию /s/.
Прочитайте полную картину языка Испанский и его диалектов.