Сравните два диалекта языка Английский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Mexican-American English
Родная разновидность английского, распространённая в мексикано-американских общинах юго-запада США, особенно в Лос-Анджелесе. Несмотря на название, большинство носителей одноязычны (англоязычны).
NYC English · New Yorkese
Английский Нью-Йорка и его окрестностей. Отмечен знаменитым раздвоением short-a по напряжённости-расслабленности, поднятым /ɔ/ и (исторически) неротичностью.
Прочитайте полную картину языка Английский и его диалектов.