Сравните два диалекта языка Английский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Mexican-American English
Родная разновидность английского, распространённая в мексикано-американских общинах юго-запада США, особенно в Лос-Анджелесе. Несмотря на название, большинство носителей одноязычны (англоязычны).
Irish English
Английский Ирландии, сформированный длительным контактом с ирландским гэльским. Самобытные грамматика, интонация и лексика отличают его от британских и американских разновидностей.
Прочитайте полную картину языка Английский и его диалектов.