Prezentare generală a limbii

Engleză

Limba Engleză este documentată pe Dialect Atlas prin 21 dialecte, printre care Broad Australian, Cultivated Australian, Engleza aborigenilor australieni.

Dialectele limbii Engleză

Broad AustralianStrineCel mai puternic marcat sociolect al englezei australiene, asociat tradițional cu mediul rural și outback. Faimos caricaturizat ca „Strine”; recognoscibil prin vocalele sale diftongate și nazalizarea pronunțată.
Cultivated AustralianVarianta de engleză australiană prestigioasă din punct de vedere istoric, modelată după Received Pronunciation britanică. Cândva dominantă în radiodifuziune și drept; astăzi rară în vorbirea cotidiană.
Engleza aborigenilor australieniAAEO variantă distinctă de engleză australiană folosită pe scară largă în comunitățile aborigene. Prezintă influență de substrat din numeroase limbi aborigene și formează un continuum cu kriol în nordul Australiei.
Engleza appalachianăEngleza din munții Apalași din Virginia de Vest, Kentucky, Tennessee și vestul Carolinei de Nord. Păstrează mai multe trăsături arhaice scoțiano-irlandeze pierdute în alte variante americane.
Engleza australianăGeneral AustralianVarianta principală a englezei australiene, folosită de majoritatea vorbitorilor la nivel național. Sociolectul General Australian, situat între extremele Broad și Cultivated.
Engleza cajunEngleza comunităților cajun din sudul Louisianei, descendentă din generații de bilingvism franco-englez. Distinctă prin intonație, realizări vocalice și împrumuturi lexicale din franceza cajun.
Engleza canadianăEngleza Canadei anglofone. Mai aproape de General American decât de engleza britanică în majoritatea trăsăturilor, dar cu propriul vocabular și cu binecunoscuta Canadian raising.
Engleza chicanoMexican-American EnglishO variantă de engleză nativă vorbită în comunitățile mexicano-americane din sud-vestul SUA, în special la Los Angeles. În ciuda numelui, majoritatea vorbitorilor sunt anglofoni monolingvi.
Engleza din estul Noii AngliiBoston EnglishEngleza tradițională a Bostonului și a estului Noii Anglii. Non-rhotică în vorbirea conservatoare, cu fuziunea cot-caught și celebrul short-a larg bostonian.
Engleza din NewfoundlandNewfie EnglishCea mai distinctă variantă a englezei canadiene, descendentă din coloniștii din West Country și din hiberno-englezi din secolele XVII–XVIII. Diferă puternic de engleza canadiană continentală în vocale și gramatică.
Engleza hiberno-irlandezăIrish EnglishEngleza Irlandei, modelată de contactul îndelungat cu galica irlandeză. Gramatica, intonația și vocabularul distinctive o disting de variantele britanice și americane.
Engleza indianăVarianta pluricentrică de engleză folosită în întreaga Indie. Modelată de contactul îndelungat cu hindi și cu alte limbi indiene, cu propria pronunție, gramatică și norme lexicale.
Engleza newyorkezăNYC English · New YorkeseEngleza orașului New York și a împrejurimilor. Marcată de celebra divizare tense-lax a short-a, /ɔ/ ridicat și (istoric) non-rhoticitate.
Engleza scoțianăVarianta de engleză vorbită în Scoția. Distinctă de scots (uneori considerată o limbă separată), dar puternic influențată de aceasta.
Engleza sudică americanăSouthern DrawlDialectele Sudului SUA, caracterizate prin Southern Vowel Shift, fuziunea pin-pen și o tradiție lexicală distinctă.
Engleza vernaculară afro-americanăAAVE · Black English · EbonicsO variantă engleză răspândită cu un sistem gramatical coerent, inclusiv „be” aspectual habitual și copula zero. Vorbită în comunitatea afro-americană din Statele Unite.
General AmericanStandard American EnglishAccentul larg asociat cu radiodifuziunea națională americană și cu cea mai mare parte a nordului interior și a vestului. Mai degrabă un punct de referință decât o singură variantă regională.
GeordieTyneside EnglishDialectul orașului Newcastle și al regiunii Tyneside. Păstrează un număr de trăsături engleze vechi și nordice pierdute în alte zone ale Angliei.
Pidginul hawaiianHawaii Creole English · PidginO creolă pe bază de engleză apărută pe plantațiile din Hawaii la sfârșitul secolului al XIX-lea. Astăzi limba maternă a unei părți semnificative a populației născute în Hawaii, cu influențe din hawaiană, portugheză, cantoneză și japoneză.
Received PronunciationRP · BBC English · Standard Southern BritishAccentul tradițional de prestigiu al sudului Angliei. Mult timp purtat de radiodifuziunea națională și de învățământul superior, dar nu mai este dominant în limbajul britanic cotidian.
SinglishSingapore Colloquial EnglishEngleza colocvială a Singapurului, care amestecă engleza cu trăsături gramaticale și vocabular preluate din hokkien, malaeză, cantoneză și tamilă.

Comparații frecvente

Compară dialectele limbii Engleză

Toate comparațiile →

Atlas interactiv

Explorează fiecare dialect pe globul interactiv.

Deschide atlasul →

Continuă explorarea

ComparăEngleza vernaculară afro-americană vs Engleza aborigenilor australieniComparații frecvente ȚarăAustraliaDialecte documentate AtlasDeschide atlasul →Explorează fiecare dialect pe globul interactiv.