Hiszpański
Hiszpański is documented on Dialect Atlas across 17 dialects, including Hiszpański andaluzyjski, Hiszpański andyjski, Hiszpański boliwijski.
Dialects of Hiszpański
- Hiszpański andaluzyjskiAndaluzHiszpański południowej Hiszpanii, naznaczony aspiracją /s/, utratą spółgłosek końcowych i silnym wpływem na ukształtowanie odmian latynoamerykańskich poprzez porty atlantyckie.
- Hiszpański andyjskiHiszpański andyjskich wyżyn w Peru, Boliwii i Ekwadorze. Mocno ukształtowany w wymowie, gramatyce i leksyce przez keczua i ajmara.
- Hiszpański boliwijskiCochabambino · Camba (Lowland Bolivian)Hiszpański Boliwii, wewnętrznie podzielony między odmiany andyjskie (La Paz, Cochabamba) i nizinną Camba (Santa Cruz). Silne cechy kontaktowe z keczua i ajmara w wyżynach.
- Hiszpański chicanoMexican-American Spanish · US SpanishHiszpański meksykańsko-amerykańskich społeczności południowo-zachodnich USA. Zróżnicowany i dwujęzyczny; ukształtowany długim kontaktem z angielskim i charakteryzujący się przełączaniem kodu (Spanglish).
- Hiszpański chilijskiHiszpański Chile. Znany z szybkiej mowy, mocnej aspiracji /s/, odrębnych form czasownikowych drugiej osoby i bogatej leksyki slangowej.
- Hiszpański ekwadorskiCosteño EcuadorianoHiszpański wybrzeża Ekwadoru, skupiony wokół Guayaquil. Odmienny od andyjskiej odmiany Quito, z silniejszymi cechami karaibskimi, w tym aspiracją /s/.
- Hiszpański jukatańskiYucatecan Spanish · Español yucatecoHiszpański półwyspu Jukatan. Mocno ukształtowany przez kontakt z majańskim jukateckim, z wyrazistą intonacją, glottalizowanymi spółgłoskami zwartymi i znacznym zasobem leksyki pochodzenia majańskiego.
- Hiszpański kanaryjskiCanarioHiszpański Wysp Kanaryjskich. Językowo most między odmianami andaluzyjską i karaibską, ze wspólnym seseo i osłabionymi spółgłoskami końcowymi.
- Hiszpański karaibskiHiszpański Kuby, Dominikany i Portoryko. Dzieli z andaluzyjskim aspirację /s/ i utratę spółgłosek końcowych, niesie odrębną leksykę ukształtowaną przez taino i języki afrykańskie.
- Hiszpański kastylijskiCastellano · Peninsular SpanishStandardowa odmiana Hiszpanii, skupiona wokół Madrytu i historycznego Królestwa Kastylii. Odróżnia się od odmian amerykańskich rozróżnieniem distinción między /θ/ a /s/.
- Hiszpański kolumbijskiBogotanoHiszpański Kolumbii, wewnętrznie zróżnicowany regionalnie. Andyjska odmiana z Bogoty jest często cytowana za swoją konserwatywną fonologię i bywa opisywana jako jedna z najczystszych mówionych odmian Ameryk.
- Hiszpański kubańsko-amerykańskiMiami SpanishHiszpański społeczności kubańsko-amerykańskiej Florydy, zwłaszcza Miami. Karaibska odmiana hiszpańskiego ze znacznymi cechami kontaktowymi z angielskim i wyróżniającym rejestrem dwujęzycznego przełączania kodu.
- Hiszpański meksykańskiNajczęściej używana odmiana hiszpańskiego na świecie. Mocno ukształtowana przez nahuatl i inne języki rdzenne, zwłaszcza w leksyce, i szeroko eksportowana przez meksykańskie kino i muzykę.
- Hiszpański północnomeksykańskiNorteño SpanishHiszpański północnego Meksyku, skupiony wokół Monterrey i Chihuahuy. Odmienny od hiszpańskiego centralnego Meksyku w realizacji samogłosek, intonacji i odrębnej leksyce ukształtowanej długim kontaktem z amerykańskim angielskim.
- Hiszpański rioplateńskiRío de la Plata SpanishHiszpański Argentyny i Urugwaju. Wyróżnia się formami czasownikowymi voseo, realizacją sheísmo / zheísmo dla <ll>/<y> i silnie zwłosionym intonacją.
- Hiszpański środkowoamerykańskiHiszpański Ameryki Środkowej, skupiony wokół Gwatemali. Językowo przejściowy między odmianami meksykańską a karaibską, z szeroko rozpowszechnionym voseo czasownikowym.
- Hiszpański wenezuelskiHiszpański Wenezueli, skupiony wokół Caracas. Karaibska odmiana hiszpańskiego blisko spokrewniona z kubańską i dominikańską, z silną aspiracją /s/ i odrębną leksyką.
Common comparisons
All comparisons →