Een Vlach-Romani-variëteit met een lange geschiedenis in Roemenië en de Balkan. Traditioneel verbonden met het kopersmidsambacht.
- Geschat midden
- 45.94°, 24.97°
Dialectvergelijking
Kalderaš vs Lovari
Vergelijk twee Romani-dialecten naast elkaar — waar ze worden gesproken, hoe ze heten en hoe ze samenhangen.
Een Vlach-Romani-variëteit met sterke Hongaarse en Slavische invloed. Gesproken in Centraal-Europa.
- Gesproken in
- Geschat midden
- 47.50°, 19.04°
Zo lees je deze vergelijking
Welke ga je leren?
Begin met Kalderaš of Lovari, afhankelijk van de gemeenschap, het land of de media die je waarschijnlijk het meest gaat gebruiken.
Onderling begrip
Een gedeeld taallabel garandeert geen identiek taalgebruik. Vergelijk landendekking, aliassen en audio waar beschikbaar.
Waar nu naartoe
Open elke dialectpagina voor bronnen, nabijgelegen variëteiten, atlascontext en beschikbaarheid in apps.
Hoor het verschil
Dezelfde woorden, opgenomen door moedertaalsprekers van elk dialect.
- Dag
- Water
- Jongen
- Ster
- Kip
- Deur
- Hout
- Winter
Opnames van moedertaalsprekers uit de Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras e.a., ACDH-CH, Wenen).
Verder ontdekken
Lees het volledige beeld van Romani en de bijbehorende dialecten.
Verder verkennen
DialectKalderašEen Vlach-Romani-variëteit met een lange geschiedenis in Roemenië en de Balkan. Traditioneel verbonden met het kopersmidsambacht.DialectLovariEen Vlach-Romani-variëteit met sterke Hongaarse en Slavische invloed. Gesproken in Centraal-Europa.VergelijkingArli vs KalderašAtlasVerken de atlasLees het volledige beeld van Romani en de bijbehorende dialecten.