डायलेक्ट एटलस पर दर्शाई गई 4 बोलियों का घर, 4 भाषा परिवारों तक फैली हुई।
इन्हें भी कहते हैं: Shami
सीरिया, लेबनान, फ़िलिस्तीन और जॉर्डन के पार बोली जाती है। मृदु व्यंजनों और साझा सांस्कृतिक शब्दावली के लिए जानी जाती है।
सबसे अधिक बोली जाने वाली कुर्दिश रूप, दक्षिण-पूर्वी तुर्की, उत्तरी सीरिया और इराक व ईरान के कुछ हिस्सों में प्रयुक्त।
इन्हें भी कहते हैं: Maaloula Aramaic, Siryon
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.
व्यापक लेवांत के पार डोम समुदायों द्वारा बोली जाने वाली डोमारी — यरुशलम के परे वेस्ट बैंक और गाज़ा, जॉर्डन, लेबनान और सीरिया। यरुशलम के बाहर दस्तावेज़ीकरण असमान और मुख्यतः शब्दकोषीय है।