नामों की समानता के बावजूद, ऊपरी सोर्बियन (सोर्बियन) और सर्बियाई (सर्बियाई) पूरी तरह से अलग भाषाएँ हैं जो स्लाव भाषा परिवार की अलग-अलग शाखाओं से संबंधित हैं। इनकी तुलना साथ-साथ करें — हर एक कहाँ बोली जाती है, कौन बोलता है और दोनों आपस में कैसे संबंधित हैं।
Hornjoserbsce · Obersorbisch
सैक्सोनी में ऊपरी लुसातिया के सोर्ब अल्पसंख्यक द्वारा बोली जाने वाली एक पश्चिमी स्लाविक भाषा, बौत्ज़ेन (बुदिशिन) पर केंद्रित। लगभग 13,000 वक्ता; 16वीं सदी से एक निरंतर साहित्यिक परंपरा ले जाती है।
Srpski · Standard Serbian
सर्बियाई का बेलग्रेड-आधारित मानक। शोतोकाव्यन बोली सातत्यक का हिस्सा जो सभी चार BCMS राष्ट्रीय मानकों (बोस्नियाई, क्रोएशियाई, मोंतेनेग्रिन, सर्बियाई) का आधार है; सिरिलिक और लैटिन दोनों लिपियों में लिखी जाती है।
सोर्बियन और सर्बियाई के बारे में अलग-अलग पढ़ें और देखें कि हर भाषा कैसे अलग है।