सिंटी-मानूश बनाम ज़रगरी

Sinti · Manush · Sinté

जर्मनी, फ़्रांस, बेनेलक्स और उत्तरी इटली के पार सिंती और मानूश समुदायों द्वारा बोली जाने वाली एक उत्तर-पश्चिमी रोमानेस रूप। जर्मनिक और रोमांस भाषाओं के साथ लंबे संपर्क से ढली।

बोली जाती है

• जर्मनी
• फ़्रांस

अनुमानित केंद्र

48.58°, 7.75°

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

तेहरान के पश्चिम में, उत्तर-पश्चिमी ईरान के क़ज़्वीन प्रांत के ज़रगर गाँव और उसके आसपास बोली जाने वाली एक अत्यंत लुप्तप्राय रोमानी रूप। समुदाय परंपरागत रूप से सफ़ावी काल में बसा बताया जाता है और रिकॉर्ड पर सबसे पूर्वी रोमानी-भाषी आबादियों में से एक है; बोली एक रोमानी शब्दकोषीय कोर बनाए रखती है परंतु ध्वनि-व्यवस्था, शब्दावली और व्याकरण में फ़ारसी और अज़रबैजानी तुर्की से भारी संपर्क प्रभाव दिखाती है। वक्ता संख्या कम है और पीढ़ियों के बीच हस्तांतरण तेज़ी से कमज़ोर हुआ है।

बोली जाती है

• ईरान

अनुमानित केंद्र

36.08°, 50.49°