גורבטי מול זרגרי

גרסת רומאני בלקנית עם קהילות בבוסניה, סרביה ומדינות שכנות.

מדוברת ב-

• בוסניה והרצגובינה
• סרביה

מרכז מקורב

43.92°, 17.68°

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

גרסת רומאני בסכנת הכחדה גבוהה המדוברת בכפר זרגאר ובסביבתו במחוז קזווין בצפון-מערב איראן, ממערב לטהראן. מסורתית נאמר כי הקהילה התיישבה בתקופה הספאווית והיא מהאוכלוסיות דוברות הרומאני המזרחיות ביותר המתועדות; הדיאלקט שומר על ליבת לקסיקון רומאני אך מציג השפעת מגע כבדה מפרסית ומטורקית אזרבייג'נית בפונולוגיה, באוצר המילים ובדקדוק. מספר הדוברים קטן והעברה בין-דורית נחלשה בחדות.

מדוברת ב-

• איראן

מרכז מקורב

36.08°, 50.49°