יוונית קפריסאית מול יוונית של מריופול

Kypriaki

היוונית של קפריסין, מובדלת מהיוונית המודרנית התקנית בהגייה, בדקדוק ובאוצר מילים. שומרת על מספר תכונות מימי הביניים.

מרכז מקורב

35.17°, 33.36°

Rumeika · Azov Greek

היוונית של אזור מריופול באוקראינה, צאצאית של קהילות שיושבו מחדש מקרים על ידי קתרינה הגדולה ב-1778. בסכנת הכחדה; קרובה מבנית ליוונית הפונטית.

מרכז מקורב

47.10°, 37.55°