ספרדית מרכז-אמריקאית מול ספרדית מקסיקנית צפונית

הספרדית של מרכז אמריקה, ממוקדת בגואטמלה סיטי. לשונית עברית בין הגרסאות המקסיקאיות והקאריביות, עם צורות פועל voseo נפוצות.

מרכז מקורב

14.63°, -90.51°

Norteño Spanish

הספרדית של צפון מקסיקו, ממוקדת במונטריי ובצ'יוואווה. מובדלת מהספרדית המקסיקאית המרכזית במימוש תנועות, באינטונציה ובלקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם אנגלית של ארה"ב.

מרכז מקורב

25.69°, -100.32°