דלג לתוכן
תקן רב-מרכזי

בוסנית מול מונטנגרית

בוסנית (בוסנית) ו-מונטנגרית (מונטנגרית) הם שניים מארבעת התקנים הלאומיים של השפה הדרום-סלאבית הסטוקאבית המכונה בדרך כלל BCMS (בוסנית–קרואטית–מונטנגרית–סרבית). הדיבור היומיומי מובן הדדית במידה רבה; התקנים נבדלים בכתיב, בהעדפות לקסיקליות ובמעמד רשמי.

בוסנית

Bosanski

התקן מבוסס סרייבו של הבוסנית. תקן BCMS על בסיס שטוקאבי, מובדל בשמירה על הלוואות טורקיות, ערביות ופרסיות משלטון עות'מאני ובשימוש בכתב לטיני וקירילי כאחד.

מרכז מקורב
43.86°, 18.41°
מונטנגרית

Crnogorski

התקן הלאומי של BCMS שקודד לאחרונה, הוכרז רשמי במונטנגרו ב-2007. מובדל מסרבית בהכרה בשתי אותיות ייחודיות נוספות למונטנגרית ובמספר העדפות לקסיקליות.

מרכז מקורב
42.44°, 19.26°

המשיכו לחקור

פתחו את בוסנית ואת מונטנגרית בנפרד או קראו על תקני BCMS האחרים.