Comparez deux dialectes du Anglais côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.
Hawaii Creole English · Pidgin
Un créole à base anglaise apparu sur les plantations d'Hawaï à la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui langue maternelle d'une part importante de la population née à Hawaï, avec des influences hawaïenne, portugaise, cantonaise et japonaise.
Irish English
L'anglais d'Irlande, façonné par un long contact avec le gaélique irlandais. Une grammaire, une intonation et un vocabulaire distinctifs le distinguent des variétés britannique et américaine.
Commencez par Pidgin hawaïen ou Hiberno-anglais selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Découvrez la vue d'ensemble de Anglais et des dialectes qui le composent.